土曜日の女
シド
土曜日の女 歌詞
人影もまばらな喫茶店
人影稀疏的咖啡店
いつもの目立たない席
一如既往不顯眼的位置
君が帰った後飲み幹す
在你回去之後喝乾的
珈琲ほろ苦い味
咖啡帶著些許苦澀的味道
月曜枕を濡らす
星期一打濕了枕頭
火曜受話器見つめる
星期二凝視著電話機
水曜君が足りない
星期三缺少你的存在
木曜「 」
星期四” “
金曜が終われば週に一度だけの
星期五結束了的話終於到了每週只一次的
車子前燈的光很漂亮
ヘッドライトの明かりが綺麗
在八號環線的附近
環狀八號線辺りで
與你的相吻
交わしたくちづけが
現在餘味仍未離我而去
今も私を離さない
一定是我的戀愛太過盲目
きっと私の戀は盲目
對你來說這不過是場危險遊戲
君にとっては只の火遊び
星期日的女人最終我也無法成為吧
日曜日の女には到底なれない
車子前燈的光很漂亮
在八號環線的附近
ヘッドライトの明かりが綺麗
與你的相吻
環狀八號線辺りで
現在餘味仍未離我而去
交わしたくちづけが
一定是我的戀愛太過盲目
今も私を離さない
對你來說這不過是場危險遊戲
きっと私の戀は盲目
星期日的女人最終我也無法成為吧
君にとっては只の火遊び
星期日的女人最終我也無法成為吧
日曜日の女には到底なれない
星期日的女人最終我也無法成為吧
日曜日の女には到底なれない
日曜日の女には到底なれない
