paper Lady

For over thirty years just to keep us living peacefully
為了使我們平靜地生活三十年，
They made us all wear the same smile that was never there
他們讓我們所有人都掛著從未有過的笑臉。
Came to one afternoon,
到了某日午後，
discovering my mind was free
我發現了自己自由的心，
That was when she found me,
那是她找到我之前，
the very first to learn to care
我第一次學著關心的事情。
--
We trust the paper lady and were giving it hell
我們信任紙片女士，將她推下地獄，
But every day theres less of us evading the spell
但我們卻無一日能逃避詛咒。
We heard the paper lady gave you something to do
我們聽到紙片女士給了你一些事情去做，
Guess it means youre gonna be a ladybird too
我猜這意味著你也將變成一隻瓢蟲。
I need to ask you something,
我得問你一些事，
will your answer be true
你會好好回答真實的答案嗎？
We dont know what to make of what they said about you
我們不知道他們對你說了些什麼。
Seems they were hearing something in your voice on the phone
貌似在他們通話時出現了你的聲音，
That drew them to the elements for reasons unknown
這導致他們的原因不明確，
Were hoping youre remembering its your job alone
我們希望你記得這只是你一人的工作，
To stop the senators of starlight taking you as their own
就是為了阻止星光的同黨將你拉入己方。
--
Wed tried so many times to get our hooves on the elements,
我們已多次嘗試奪得自己的標誌，
Six unholy gems born of the alicorns of yesteryear
過去的年華里誕生了六顆邪惡的元素，
No one but the paper lady knew where the senators
除了紙片女士無人知曉同黨的下落，
Were keeping them,
留著它們，
she got us in,
她放我們進去，
we took them and we brought them here
我們帶上它們，將它們帶到此處。
Another falls to the senators peace
又一位倒向了他們的和平理念，
The whispers in my head are never going to cease
我腦海中的低語永無停息，
Sitting looking up at the stars every night
每晚仰望星空，
Now I dont quite remember why I wanted to fight
現在我竟忘了我為何要戰鬥。
We heard the paper lady gave you something to do
我們聽到紙片女士給了你一些事情去做，
Guess it means youre gonna be a ladybird too
我猜這意味著你也將變成一隻瓢蟲。
I need to ask you something,
我得問你一些事，
will your answer be true
你會好好回答真實的答案嗎？
We dont know what to make of what they said about you
我們不知道他們對你說了些什麼。
Seems they were hearing something in your voice on the phone
貌似在他們通話時出現了你的聲音，
That drew them to the elements for reasons unknown
這導致他們的原因不明確，
Were hoping youre remembering its your job alone
我們希望你記得這只是你一人的工作，
To stop the senators of starlight taking you as their own
就是為了阻止星光的同黨將你拉入己方。
--
I volunteered myself to take the elements home
我自願將這些標誌和元素帶回家中，
Turned in the paper lady,
變為紙片女士，
did it all on my own
我自甘承受，
Now I know for sure that things are how they should be,
現在我已確定真相就是如此，
I can surely say the senators of starlight are we
我敢肯定星光的同黨就是我們。
--