ZITTI E BUONI (Eurovision Version)

Loro non sanno di che parlo
閒人怎能聽懂我說的話
Voi siete sporchi, fra', di fango
在泥潭中死命掙扎
Giallo di siga fra le dita
指間被熏得焦黃
Io con la siga camminando
卻仍吞雲吐霧地走著
Scusami, ma ci credo tanto
原諒我本以為
Che posso fare questo salto
我能夠越過這困難
E anche se la strada è in salita
縱使此路坎坷艱辛
Per questo ora mi sto allenando
仍要日復一日地奮鬥

E buonasera, signore e signori, fuori gli attori
女士們，先生們，晚上好，跳梁小丑們請走出現場
Vi conviene non fare più errori
你們最好別再犯錯
Vi conviene stare zitti e buoni
所有人都保持安靜
Qui la gente è strana, tipo spacciatori
你們這幫陰陽怪氣的毒販
Troppe notti stavo chiuso fuori
被鎖門外數夜之後
Mo' li prendo a calci 'sti portoni
我一腳踹開了房門
Sguardo in alto tipo scalatori
以攀登者的姿態站在高峰
Quindi scusa mamma se sto sempre fuori, ma
母親，請原諒我在外漂泊

Sono fuori di testa, ma diverso da loro
我本生而瘋狂，但是我別具一格
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
你也生而瘋狂，但是你與眾不同
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
我們生而瘋狂，但我們獨樹一幟
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
我們生而瘋狂，但我們不同凡響

Io ho scritto pagine e pagine, ho visto sale poi lacrime
我寫下一頁又一頁，滴滴淚珠浸滿鹽粒
Questi uomini in macchina e non scalare le rapide
他們坐享豪車美景，怎麼可能逆水行舟
C'è scritto sopra una lapide, in casa mia non c'è Dio
我將在墓碑上刻下：“我的家中沒有上帝！ ”
Ma se trovi il senso del tempo risalirai dal tuo oblio
一旦你知曉如何與時間共處，你便能掙脫遺忘的囚籠
E non c'è vento che fermi la naturale potenza
再大的狂風也無法阻擋自然的威力
Dal punto giusto di vista, del vento senti l'ebrezza
選個角度，正面感受暴風的刺激吧
Con ali in cera alla schiena ricercherò quell 'altezza
以石蠟鑄造羽翅，帶我飛上萬米高空
Se vuoi fermarmi ritenta, prova a tagliarmi la testa perché
想阻止我？那就將我碎屍萬段！

Sono fuori di testa, ma diverso da loro
我本生而瘋狂，但是我別具一格
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
你也生而瘋狂，但是你與眾不同
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
我們生而瘋狂，但我們獨樹一幟
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
我們生而瘋狂，但我們不同凡響

Parla, la gente purtroppo parla
悲哀的是，人們雖仍在喋喋不休
Non sa di che cosa parla
卻不知道自己說了些什麼
Tu portami dove sto a galla
就請帶我浮上水面
Che qui mi manca l'aria
讓我自由地呼吸吧
Parla, la gente purtroppo parla
悲哀的是，人們雖仍在喋喋不休
Non sa di che cosa parla
卻不知道自己說了些什麼
Tu portami dove sto a galla
就請帶我遠離喧囂
Che qui mi manca l 'aria
讓我享一份清淨吧
Parla, la gente purtroppo parla
悲哀的是，人們雖仍在喋喋不休
Non sa di che cosa parla
卻不知道自己說了些什麼
Tu portami dove sto a galla
就讓我擺脫塵世的紛擾吧
Che qui mi manca l'aria
我要活出自我！

Ma sono fuori di testa, ma diverso da loro
我本生而瘋狂，但是我別具一格
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
你也生而瘋狂，但是你與眾不同
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
我們生而瘋狂，但我們獨樹一幟
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
我們生而瘋狂，但我們不同凡響

Noi siamo diversi da loro
我們生而不同！