Shut Up And Fish

編曲: Maddie & Tae/Pete Sallis/Aaron Scherz
開著紅色雪佛蘭科爾維特的他停下了車
He pulled up in his red Corvette
鮭魚色短褲和白色V領
Salmon shorts and a white V-neck
我說：“天啊，你知道如何為了城市人穿便裝。“
I said, 'Wow, you know how to dress down for a city guy.'
我們朝湖上的一個地方走去
We headed out to a spot on the lake
幾個Zebco的魚竿和滿滿一杯魚餌
A couple Zebcos and a cup full of bait
我很快就能看出來他腦子裡想的不僅僅是鱸魚
I could tell pretty fast he had more than just bass on his mind
嘿，我正在釣魚呢
Oh, I was fishing
但他卻希望這
He was wishing
我們在接吻
We were kissing
我簡直要比被困在一個舊可樂罐裡的大黃蜂還要氣憤
I was getting madder than a hornet in an old Coke can
他緩緩靠近
Getting closer
我迴避著他
Sliding over
擠著我的肩膀
Crowding up my casting shoulder
伸出他的手，試圖握住我捲起的手指
Reaching out and trying to hold my reeling hand
說我閉月羞花沉魚落雁
Saying I'm pretty
說他陷入了愛河
Saying he's in love
還說再沒有比這更好的了
And how it don't get any better than this
我說：“不，這可以更好
I said, 'Yeah, it could,
如果男孩你
Boy, if you would
閉上嘴巴，釣魚！
Shut up and fish
不要說話，釣魚！ ”
Shut up and fish.'
他冷靜放鬆了一會
For a little while he calmed down and let up
但後來他又繼續碰運氣
But then he went right back to pushing his luck
我釣魚的魚線不是所有我想扔出的
And that line of mine wasn't all I wanted to throw in
哦不！
Oh, no!
我在釣魚
I was fishing
他卻在希望
He was wishing
我們在接吻
We were kissing
我簡直要比被困在一個舊可樂罐裡的大黃蜂還要氣憤
I was getting madder than a hornet in an old Coke can
他緩緩靠近
Getting closer
我迴避著他
Sliding over
擠著我的肩膀
Crowding up my casting shoulder
伸出他的手，試圖握住我捲起的手指
Reaching out and trying to hold my reeling hand
甜言蜜語說我漂亮
Saying I'm pretty
苦苦地說他陷入了愛河
Saying he's in love
還說再沒有比這更好的了
And how it don't get any better than this
我說：“不，這可以更好...
I said, 'Yeah, it could,
如果男孩你
Boy , if you would
不要開口，只是釣魚！ “
Shut up and fish.'
我終於受夠他了
I finally had all of him that I could take
所以我讓他在湖里洗了個冷水澡
So I gave him a cold shower in the lake
我還能說什麼？
What can I say?
我在釣魚
I was fishing
他卻希望
He was wishing
我們在接吻
We were kissing
我簡直要比被困在一個舊可樂罐裡的大黃蜂還要氣憤
I was getting madder than a hornet in an old Coke can
他緩緩靠近我
Getting closer
我努力迴避著他
Sliding over
放著Captain Casanova的歌
Playing captain Casanova
伸出他的手，試圖握住我捲起的手指
Reaching out and tryna hold my reeling hand
誇我漂亮
Saying I'm pretty
說他陷入了愛河
Saying he's in love
還說沒有什麼比這更好
And how it don't get any better than this
我說：“不，有比這更好的，
I said, 'Yeah, it could,
如果男孩你
Boy, if you would
不說話，釣魚！ ”
Shut up and fish.'
只是輕輕地逼一下他
Just a little push
因為他不肯
'Cause he couldn't just
只釣魚，不說話！
Shut up and fish