快晴 (Live Edit)

何が悲しくて
是什麼如此悲傷
雨に降られている
在雨中不停落下
息を止めながら
我一邊屏住呼吸
空を見上げている
一邊仰望起天空
あの子は泣いている？
那孩子正在哭泣
僕は僕で一人
而我卻獨自一人
晴れるも蔭るも
無論天晴或霾陰
心は部屋の中腐っている
這顆心都沉淪於這個房間
明日になったら晴れるだろう
到了明天可是萬里無雲吧
なんて冗談じゃないさ
什麼的也並非在開玩笑
泣く前に泣き止まないで
在失去之前請勿流乾眼淚
床に落ちった流れ星が
落在了地板上的流星
消えゆく前に醒めないで
消失前還請不要醒來
泣いていたって空は晴れるよ
即便哭泣天空仍會再度放晴
君が濡らしたって滲まないほど
就好像將你打濕卻不會浸染
遣る瀨ないな
真是百無聊賴啊
でもそれはそれでいいようで
但是似乎這樣下去也沒什麼
「もう何なんだ君は」って
「你在搞什麼鬼」
君は笑っている
你如是笑著對我說道