明けない夜、醒めない夢

星降る夜の物語
星星落下那一夜的故事
僕らの戦爭は終わらない
我們的戰爭還未完結
この手じゃ君を守れない
僅憑這雙手守護不了你
明けない夜、醒めない夢
見不到黎明的夜晚，無法從中甦醒的夢

不知道
こんな夜はどこか知らない
這樣的夜晚裡不知自己身處何方
街へ消えてしまおうか
電視節目也是如此無趣
TVドラマ面白くない
爸爸媽媽也還沒有起來呢
パパもママも起きてこない
以過去為名的我的亡靈

怎麼辦怎麼辦不要過來啊QAQ
過去という名の僕の亡霊
好討厭啊給我消失吧~
どうかどうかついてこないで
報紙上不會報導吧
そんな嫌なら消してしまおう
在這樣寂靜的夜晚中我獨自
新聞も報道しないだろう
探尋著旅行的意義

向你尋求著更多的理由
こんな靜かな夜はひとり
那孩子的罪名是「不關心」

一個人的獨裁？ Leader
探してるさ、旅をする意味
在這樣的夜裡想要見到你
君を求める理由を
這樣的世界也在平靜安穩中漸漸衰退呢
あの子の罪の名は「無関心」
這漫漫夢境中我期待著黎明
獨裁的なマイ?リーダー
星星落下那一夜的故事

我們的戰爭還未完結
こんな夜には君に會いたい
僅憑這雙手守護不了你

見不到黎明的夜晚，無法從中甦醒的夢
この世界は穏やかに衰退を続けてます
無論何時我都在尋找著哦
長い長い夢の中であの夜明けを待っています
雖然這樣沒有什麼意義

因為我的世界裡啊
星降る夜の物語
你就在那裡
僕らの戦爭は終わらない
你就在那裡
この手じゃ君を守れない
星星落下那一夜的故事
明けない夜、醒めない夢
我們的戰爭還未完結

僅憑這雙手守護不了你
探しているよ、どんな時も
見不到黎明的夜晚，無法從中甦醒的夢
そこに意味なんてなくたって
黎明未見的夜晚
だって僕の世界の中に
你就在那裡
君がいて
永眠不醒的夢境
君がいて

星降る夜の物語
僕らの戦爭は終わらない
この手じゃ君を守れない
明けない夜、醒めない夢

明けない夜
君がいて
醒めない夢