秘密（翻自 はるまきごはん）

秘密のひとつふたつくらいあるよね
秘密啊，總是會有那麼一個兩個的
人だものねそんなに強くはないからね
因為人類啊其實也沒有多堅強
大人になれたならそのひとつずつを
想著長大了就會知曉那些秘密的我
知れると思っていた馬鹿だな
真是個傻子啊

如果說一切都暴露了的話
例えばその全てが暴かれたなら
那麼一定班里大概有一半的同學都會開逃吧
きっとクラスメイトの半分くらいは逃げ出すだろう
陰謀詭計完全犯罪宇宙的黑暗物質
事件の陰謀完全犯罪宇宙のダークマターも
一臉不在乎的杵在那裡
すまし顔でそこに居る
如果說世界是由秘密構成的話

那什麼才是正確的啊
世界が秘密で作られているなら
為什麼開始變得想要
正しさとはなんなのさ
和70億的秘密一樣的純淨？

不知道什麼才是正義的過分老實的兩個人
70億の秘密と同じだけの
哭著說著我不明白
純粋が欲しくなるのは何故？
信任什麼的，或許不存在呢
何が正義かそんな馬鹿正直なふたりが
愛什麼的，或許也不存在呢
わからないよと泣いてる
秘密啊，總是會有那麼一兩個的

每天閱讀關於宇宙的圖鑑和藏書
信じてなんて無いかもね
以為最後一頁記載著世界的真理
愛してなんて無いかもね
但隨著時間的流逝漸漸染上大人的世俗後
秘密のひとつふたつくらいあるからね
就不在乎那些東西了

如果世界變得冷漠的話
図鑑に載ってた宇宙の話を毎日読んでいた
可能感覺不到才比較好吧
最後のページに世界の真理があると思っていた
僅此唯一相信著的
でも時間が経って大きくなってだんだん大人の匂いになって
總不會是一件再也簡單不過的事吧？
そんなことは諦めた
雖然覺得變成大人以後就會全都忘記了...

兩個人一起在宇宙裡吃的飯糰
世界が冷たいほんとに変わるなら
是海苔的那就好了呢
知らない方が良いかもね
70億的秘密被承載著

小小的行星，沒有辦法呼吸
たったひとつを信じることは
人類的正義和人類的數量一樣多的吧
とても簡単な事じゃないはずだよね
兩個人化作同一個秘密吧
大人になれば全部忘れられると思うけど…
因為沒有什麼信任

也沒有什麼愛
宇宙がふたりきり食べたおにぎりの
或許只有這孩子倆才能解開秘密呢
海苔とかなら良いのにね

70億の秘密を乗せて
小さなこの星は息もできないまま
人の正義もどうせ人の數だけあるんだろう
ふたりでひとつの秘密になろう

信じてなんて無いからね
愛してなんて無いからね
幼いふたりだけが暴けるのかもね