憧憬ライアニズム

「手を伸ばせば摑める未來が目の前にあるさ」と、噓をついた
如果伸出手去抓住的話未來就在眼前
そう君の笑顔もう一度見たくて…
想再一次看見你的笑顏
光る空へと俺達は誓う
向閃亮的天空，我們發誓


PC遊戲【相州戰神館學園萬仙陣】 OP主題歌
閉ざされた箱壊れた時間が巻き戻されてく知られざる共鳴
被關閉的箱子，壞掉的時間不斷反轉，不再共鳴
繋がった過去受け継がれし者証明されてくこの滾る手の中
連接著過去的證明被繼承在這沸騰的手中
さあ、始まる夢界(ゆめ)の続き
那麼，開始夢界的繼續
もう、立ち止まれはしない運命
已經，停止不動的，命運
嗚呼、聴こえる永遠(とわ)の鐘が
啊，傾聽那超越永遠的鐘聲
そう、本當は解ってるさ貫く今この歴史(とき)を
是的，現在正是貫通歷史的時刻
「手を伸ばせば摑める未來が目の前にあるさ」と、噓をついた
如果伸出手去抓住的話未來就在眼前
そう君の笑顔もう一度見たくて…
只想在一次見到你的笑顏
絡めた手はいつだって想うだけじゃなくて
環繞的雙手無論何時都不只是思念
心を繋ぐ事で仁(ちから)へと変えてやるさ
用心中所想之事得到改變

破碎的聲音跳動於新月之上
刻まれる音動き続けてる鼓動を打ち付ける研ぎ澄ます新月
顫抖的雙手被脹滿的熱血充滿力量
震えてた手は漲る血潮に包み込まれてく集結する力
來吧，向著全新的階層（世界）
さぁ、高まる新たな階層(せかい)
已經，沒有終結的，命運
もう、終わる事などない運命
啊，私語的邪神之聲
嗚呼、囁く邪神(かみ)の聲が
是的，現在正是貫通歷史的時刻
そう、本當は解ってるさ貫く今この闇を
張開翅膀飛向青空中的那個地方

我不想看見你的眼淚
「羽があれば飛べる青空がすぐそこにあるさ」と、噓をついた
現實無論何時都不是靠空想的
そう君の涙もう見たくなくて…
由於語言改變自己的存在
現実はいつだって想うだけじゃなくて
閉上眼睛閃耀著明天的風景
言葉を紡ぐ事で信(しんじつ)に変えてやるさ
與你約定的真正未來

張開翅膀飛向青空中的那個地方
目を閉じて輝く景色は明日(あす)という
我不想看見你的眼淚
君と約束した“本物の未來”
現實無論何時都不是靠空想的

由於語言改變自己的存在
「羽があれば飛べる青空がすぐそこにあるさ」と、噓をついた
如果伸出雙手的話未來就在眼前
そう君の涙もう見たくなくて…
只想在一次見到你的笑顏
現実はいつだって想うだけじゃなくて
環繞的雙手無論何時都不只是思念
言葉を紡ぐ事で信(しんじつ)に変えてやるさ
用心中所想之事得到改變

「手を伸ばせば摑める未來が目の前にあるさ」と、噓をついた
そう君の笑顔もう一度見たくて…
絡めた手はいつだって想うだけじゃなくて
心を繋ぐ事で仁(ちから)へと変えてやるさ