戀愛0キロメートル

“ねぇ…神樣ほら 今、勇氣ください”
“餵……”神啊，現在，請鼓起勇氣吧。
ありったけの思いを君に屆けるよ
把所有的想法交給你
Shine♪ 驅け出せば何もかもがうまくいってるみたいに
如果走出來的話一切都很順利
思えちゃう程世界は輝いてる
讓人聯想到世界的光輝
Dream☆ 葉えるのアタシに不可能なんてないんだから
在夢想的世界裡我沒有什麼不可能做到的
この戀だってそう… うまくいく計劃なの
戀愛也是這樣…是很順利的計劃
もう幼い頃とは違うから近くにいすぎたなんて…ね♪
已經和小時候不一樣了，所以太近了。哦！
そんな事は關係ないの これからが真劍勝負でしょ
那樣的事其實沒什麼關係，今後才是真正的勝利吧
Let's go! happy days☆
走吧！快樂日子
“ねぇ…神樣ほら見守っててください”
餵……”神啊，請守護我吧。
ありったけの思いを君に屆けたい
我想把所有的想法傳達給你
これまでの距離を今すぐ飛び越えて…
現在馬上要跨越過去的距離.
って、想像するだけでもう胸がドキドキなの
這樣的話，僅僅是想像就可以心跳加速
君がどこを向いてたって必ず振り向かせるから
不管你朝向哪裡，我都會回頭
とびっきり可愛い笑顏で虜にしてあげる
以可愛的笑容為俘虜

無論何時都能馬上見面，不知為什麼，總覺得那一天又會很遙遠
いつでもすぐ會えるけどなぜか時々遠くに
感覺好像要分開了
離れてるみたいに感じてたんだ
Non！軟弱什麼的就跟我差不多
Non! 弱氣なんてアタシには似合わないって事くらい
我知道你已經知道了
分かっていたの君まで一直線!
很早以前就很固執，雖然是任性，但是一直陪在我的身邊…哦！
昔から意地っ張りでワガママだけどずっとそばにいてくれた…ね♪
不能坦率地吵架的那一天又甜又難過
素直になれずにケンカしたあの日々が甘くて切ないよ
兩人的距離還有多少呢？
二人の距離あと、どれくらいなのー?
“餵……”神啊，現在，請鼓起勇氣吧。

我擔心再邁出一步
“ねぇ…神樣ほら今、勇氣ください”
但是，這個距離現在馬上變成0（零）…
あと一步を踏み出す事が不安なの
那麼，只是想像的話就忍不住了
でも!この距離を今すぐ0(ゼロ)にして…
是的…就算是神了也會心動的
って、想像するだけじゃもう我慢できないの
把所有的想法甜蜜地塗層
そう…神樣だってドキドキしちゃうくらい
不管你朝向哪裡，我都會回頭
ありったけの思いを甘くコーティングして
準備好覺悟了嗎？
君がどこを向いてたって必ず振り向かせるから
現在馬上送到
覺悟してて準備はOK?
讓我們跑起來吧！甜蜜的日子
今すぐ屆けるの
走り出したLet's(go!)sweet days☆