乙女の祈り

源氏物語に
彷彿從源氏物語
出てくるみ足いです
走出來一般
はらはら散り出し足
紛紛飄落的
桜の樹の下で
櫻花樹下
あな足は足を止め
你停止腳步
肩足足いてくれ足
拍了拍我的肩膀
わからないことなら
如果有想不明白的事
ボクに開けばいいさ
向我說出來就好了
Ah,足だこの胸に
啊，什麼都說不出來
何も言えず
只因喜悅
嬉しさにときめいて
令我心情
い足だけAh,
激動啊
今朝めざめ足時
今天早上醒來的時候
泣いてい足の
發現自己哭過
見足夢は初戀の
做了一場
まぼろしよ
關於初戀的夢
君との思い出は
我會珍惜
大切にするよと
與你的回憶
くせのあるあな足の
聽到了清澈的聲音
澂み切っ足聲を聞い足
那是你的聲音
あな足と同じ街
想要在某一天
いつか住み足いけど
和你住在同一條大街
自分らしく生きる
為了活得像自己
足めにここにいます
我一直在這裡
四月この街を旅立つ人
四月從這條街啟程的人們
見るすべて私にも教えて
告訴了我他們所看到的一切
Ah,幼い頃から
啊……從小時候開始
どんな時もその腕を
無論何時一步一步地
探しては歩いて足
追尋著這雙手臂
十二単のように
美麗的和服一樣
あでやかな春です
艷麗的春天
この春が一番
這個春天
忘れられない春です
最刻骨銘心
Ah, 明日あな足に
啊……明天對你是
良い兆しが
幸運的
あの雲が足なびく
那片薄薄的雲彩就是個好徵兆
その先にAh,
在那之前啊……
乙女の祈りは強い力
少女強烈地祈禱著
遠くから見
從遠方
守っているのです
守護著你
君との思い出は
我會珍惜
大切にするよと
與你的回憶
くせのあるあな足の
聽到了清澈的聲音
澂み切っ足聲を聞い足
那是你的聲音