いつかの儚い物語

いつかの儚い物語（昔日幻物語）-明坂聡美
不知何時的虛幻故事（明日幻物語）-明坂聰美
詞：samfree
曲：samfree
ずっと昔かな
很久以前吧
それとも昨日のことかな
還是昨天的事呢
無垢な少年の物語
純潔少年的故事
穢れを知らない
不懂污穢
輝き宿す瞳
寄宿著光輝的眼睛
直向きさ武器に戦った
直搗武器
行く先には
在目的地
困難ばかり
只有困難
だけどどんなときでも
但是無論何時
諦めなかった
沒有放棄
掲げた想い一つ
掛起的一個想法
それだけその心に
在那顆心上
恐れを捨てまた立ち上がる
放下恐懼再次站起來
傷付き疲れた
受了傷累了
ときにはその力に
有時藉助於那股力量
少しでもなれたら
哪怕只有一點點
どこまでも続く
綿延不斷
戦いの日々の中
戰鬥的日子裡
ときに泣いたり
有時會哭泣
また笑ったり
又笑了
こんな想いなど
這樣的想法
知らずにいるのでしょう
不知道吧
それでも私は祈ります
儘管如此我還是祈禱
いつまでも
永遠
行く先には
在目的地
困難ばかり
只有困難
だけどそんなことなど
但是那樣的事
気に留めなかった
沒放在心上
並んだ影二つ
兩個並排的影子
僅かな時間だけど
雖然只是一點點的時間
確かな笑顔がそこにあった
那裡有確實的笑容
肩越し広がる
越過肩膀蔓延
あの日の遠い空は
那天遙遠的天空
忘れずにいるよ
我不會忘記的
掲げた想い一つ
掛起的一個想法
それだけその心に
在那顆心上
恐れを捨てまた立ち上がる
放下恐懼再次站起來
傷付き疲れた
受了傷累了
ときにはその力に
有時藉助於那股力量
少しでもなれたら
哪怕只有一點點
それだけで嬉しいから
只是那樣就很開心了