ニンギョヒメ人魚姬（Chobits ED）（Cover 田中理惠）

夜の街は靜かで深い海のよう
晚上在深海一般寂靜的小鎮
続く道(みち)にただアタシひとりだけ
我獨自一人行進
遠い聲をたよりに歩いてゆくの
憑藉遠方傳來的聲音
ずっと探してるそっと光る
我一直在尋找柔和的
蒼い光(ひかり)
藍色光芒
ねえアタシをみつけて
啊，我要找到你
そして呼んでココロで
從心底里呼喚
どんなに離れたとしても
讓你與我無論相隔多遠
きこえるから
都能聽到
銀の明かりがともるそれぞれの部屋
閃耀著銀色光芒的房間
きっと
在哪裡一定有著
何処かにはいると願いながら歩く
我夢想中的那間
ねえアナタをみつけて
啊，如果我能找到你
そして二度と忘れず
絕對不會再次忘記你
どんなに胸が痛くても
無論胸口有多痛
そばにいるの
我都要留在你身邊
つないだ手を
相牽的手
離さないから
再也不分開
ねえ
啊
アタシがアナタをみつけて
如果我能找到你
そして二度と忘れず
我決不會再次失去你
どんなに胸が痛くても
不管心中有多痛楚
そばにいるの
都會陪在你身邊
ずっとずっと
直到永遠