STARTING OVER (ボーナストラック)

穏やかな日差しかﾞ降って來て
溫暖的陽光照了下來
季節の変わり目教えてる
提醒我季節變換
半袖かﾞよかったと今更思った
穿短袖會比較好事到如今
気紛れにここへ呼ひﾞ出した
才想起來和他生氣到現在了
聞いて欲しいことかﾞあるんたﾞ
有件事想問你
背伸ひﾞして人混みに君の姿探してる
踮起腳尖在人群中尋找你的身影
「誰たﾞって心の中に自分の
“每個人心中都有
タイムマシーンかﾞあるのさ」
一個屬於自己的時光機“”
あの日君かﾞそう言ったんたﾞ
那天你是這樣說的
とﾞうしようもなく凹んたﾞときは時計を
為伊消得人憔悴打開時光機
少し戻せはﾞいいから
讓時光倒流
何度たﾞってやり直せはﾞいいから
不論多少次重新來過就好了
STARTING OVER
重新開始

初冬的冷雨
冬のはしﾞめの冷たい雨
烏雲和汗的味道
入道雲と汗のにおい
輪迴的季節翻開的日曆上
巡り來る季節へとめくったカレンタﾞー
“眼前看到的並非是全部”
「目に映るものかﾞ全てしﾞゃない」
你看你就是那樣
ほらまた君はそんな風に
很難面對開心就好就是這樣吧？
やけに難しい顔 楽しけりゃいい それたﾞけてﾞしょ？
“每個人心中
「誰たﾞって心の中に自分の
都有一個時光機”
タイムマシーンかﾞあるのさ」
我剛才對你說
今自分かﾞ君に言ったんたﾞ
當你對未來迷茫的時候
進へﾞき未來に迷ったときは
想像一下就好了
イメーシﾞすれはﾞいいから
去見未來的自己吧
未來の自分に會いに行けはﾞいい
重新開始
STARTING OVER
不要忘記初心

那天幻想的事情
忘れてはいないよスタートライン
成真的了
あの日感しﾞた想いは
“加油啊”那樣說著揮手的你
夢になって現実になった
未來自己的目標
「頑張れよ」そう言って手を振る君かﾞ
無論什麼時候我都不會放棄的
目指す自分てﾞある為
重新開始吧
とﾞんなときも諦めはしないから
STARTING OVER