RISING

君はきっと同じ毎日に
你一定是在不變的每天
安心できる人なんだね
能讓人安心的人吧
だけど何か求めて闘う
但是你不會知道
楽しさには気付かないよ
為追求什麼而奮鬥的快感
落ちる夕日見つめながら
凝望著漸落的夕陽
沈むものも美しいと
即使消逝還是那麼美麗
それで心安らぐなら
如果它能撫慰心靈
それでもいいけど
那麼落日也不錯
僕はずっと上を目指してく
我永遠追求更高更強
そこからしか見えないものを見るために
為了看到高處才有的風景
失くすものも覚悟できている
我知道一定會失去什麼
超えなきゃならないものいつか超えるために
為了能夠超越必須超越的目標

你永遠走著同一條路
君はいつも同じ道通り
而不會踏上陌生的道路
知らない路地は見もしないね
其實偶爾迷路
だけどたまに迷子になるのも
會有快樂的邂逅
楽しい出合い見つけられる
一個人走在通向孤獨的王者的道路上
ひとり歩く孤獨な王の
這條路永遠沒有盡頭
道はずっと果てないけど
如果心靈會因此而崩潰
それで心潰れるなら
那什麼意義也沒有
それだけのことさ
我永遠追求更高更強
僕はずっと上を目指してく
為了看到高處才有的風景
そこからしか見えないものを見るために
我知道一定會受傷
傷つくのも覚悟できている
為了能衝到比誰都高的地方
誰よりも高い場所上り詰めるために
我永遠追求更高更強

為了看到高處才有的風景
僕はずっと上を目指してく
我知道一定會失去什麼
そこからしか見えないものを見るために
為了能夠超越必須超越的目標
失くすものも覚悟できている
我永遠追求更高更強
超えなきゃならないものいつか超えるために
為了看到高處才有的風景
僕はずっと上を目指してく
我知道一定會受傷
そこからしか見えないものを見るために
為了能衝到比誰都高的地方
傷つくのも覚悟できている
誰よりも高い場所上り詰めるために