Curtain Call

His streets were paved with gold
他高貴的大道富麗堂皇
Til his heart broke in the mould
直到他脆弱的心腐爛發霉
He tried to fix it, he tried to fix it
他也曾嘗試彌補過錯
She knows and still pretends
她仍置若罔聞
Shes seen the bitter end
她早已看透這苦澀的結局
And it dont look good
苦不堪言
Now Im falling into place
如今我陷落於此
With grey skies and bitter aches
酸楚的傷痛在暗淡的天空下隨景入心
And it felt like such a waste
如今我會讓這徒勞無益的經歷
But I wont let it happen again
永遠的存封在回憶中
Im waiting, Im waiting
我在等待時機
Im waiting for this to fall
直到大廈將傾
Im waiting, Im waiting
我在等待
So make this your curtain call
使這一刻就是你的謝幕
Salt and gasoline
鹹澀又黯淡無光的回憶
All the pieces that he needed to keep things alive
這回憶的點滴是他賴以生存的資本
His own worst enemy
他本不該與她相遇
The spark he tried to keep from setting words alight
他試圖點燃只言片語的火花
Emptied a half-filled cup
半滿的酒杯與沒有花香的玫瑰
No scented roses up
一同佇立
Dead roses up
暮亦花沉
Now Im falling into place
此時我困於此地
With grey skies and bitter aches
背負昏暗與傷痛
And it felt like such a waste
如今我會讓這徒勞無益的經歷
But I wont let it happen again
永遠的存封在回憶中
Im waiting, Im waiting
我在等待
Im waiting for this to fall
直至謊言被揭穿
Im waiting, Im waiting
我在等待時機
So make this your curtain call
使這一刻就是你的謝幕
So he walks alone
他形影單只
All hes ever known
謊言再次蔓延
Is lying on the floor again
他心如明鏡
If he let it go, would she ever know?
如果他就此離開，她會知曉嗎
Would it be the way it was before again?
他仍會重蹈覆轍嗎
Now Im falling into place
如今我的心早已陷落
With grey skies and bitter aches
伴隨的灰暗的天空與酸澀的傷痛
And it felt like such a waste
我將徒勞永存心中
But I wont let it happen again
可這是無奈之舉
Im waiting, Im waiting
我在等待時機
Im waiting for this to fall
等待他洞若觀火
Im waiting, Im waiting
看穿謊言
So make this your curtain call
使這一刻就是你的謝幕
Im waiting, Im waiting
我在等待
And it felt like such a waste
一分不值的經歷
Im waiting, Im waiting
我仍在在等待
Now Im falling into place
如今我陷落於此
Im waiting, Im waiting
我期待著
Im waiting for this to fall
這枯澀的經歷從記憶中消散
Im waiting, Im waiting
我在等待
So make this your curtain call
使這一刻成為你的謝幕