聽歌的人

作詞：許常德
作曲：陳小霞
編曲：黃大煒

今夜風淡薄仔寒...讓我想起過去傷心的一段

吉他在我的手. ..輕輕在彈...歌還抹唱...心就淡薄仔痛...

恁...有人喝酒...有人靜靜吃煙聽我唱

恁...有人孤單...有的一桌幾落仔朋友

無論聽歌的人有幾個...我攏會唱出恁的夢

今夜請恁把心情輕輕哪放...讓我的歌載恁出帆

人生啊若大海...有啥風浪想抹完

心情若是起風颱..目稠閉閉只是夢

所以啊聽歌的人請你不倘問我傷心是為啥人

所以啊聽歌的人請你不倘問我我所唱的敢是我的夢...

--------------------------------- ---------

《聽歌的人》Thiann Kua ê Lâng
陳小霞Tân Sió-hâ

今夜
kim-iā
風淡薄仔寒
hong tām-po̍h-á kuânn
予我想起過去
hōo guá siūnn-khí kuè-khì
傷心的一段
siong-sim ê tsi̍t-tuānn
吉他佇我的手
gih-tah tī guá ê tshiú
輕輕咧彈
khin-khin teh tuânn
歌猶未唱
kua iáu-bē tshiùnn
心就淡薄仔疼
sim tiō tām-po̍h-á thiànn

恁有人啉酒
lín ū-lâng lim-tsiú
有人恬恬食薰
ū-lâng tiām- tiām tsia̍h-hun
聽我唱
thiann guá tshiùnn
恁有人孤單
lín ū-lâng koo-tuann
有的一桌幾若個朋友
ū-ê tsi̍t -toh kuí-lō ê pîng-iú
無論聽歌的人有幾個
bô-lūn thiann kua ê lâng ū kuí ê
我攏會唱出恁的夢
guá lóng ē tshiùnn tshut lín ê bāng

今夜請恁
kim-iā tshiánn lín
共心情輕輕仔放
kā sim-tsîng khin-khin-á pàng
予我的歌
hōo guá ê kua
載恁出帆
tsài lín tshut-phâng

人生啊
jîn-sing--ah
若大海
ná tuā- hái
有啥風浪想袂完
ū siánn hong-lōng siūnn buē uân
心情若是起風颱
sim-tsîng nā-sī khí hong-thai
目睭瞌瞌只是夢
ba̍k-tsiu khueh-khueh tsí-sī bāng

所以啊
sóo-í--ah
聽歌的人
thiann kua ê lâng
請你毋通問我
tshiánn lí m̄-thang mn̄g guá
傷心是為啥人
siong-sim sī uī siánn-lâng

所以啊
sóo-í--ah
聽歌的人
thiann kua ê lâng
請你毋通問我
tshiánn lí m̄-thang mn̄g guá
我所唱的
guá sóo tshiùnn--ê
敢是我的夢
kám-sī guá ê bāng
---

今夜
kim-iā
風淡薄仔寒
hong tām-po̍h-á kuânn
予我想起過去
hōo guá siūnn-khí kuè-khì
傷心的一段
siong-sim ê tsi̍t-tuānn
吉他佇我的手
gí-tah tī guá ê tshiú
輕輕咧彈
khin-khin teh tuânn