時の階段

時の階段のぼりつめると
登上時間的台階的話
キミと出會える
就能和你相遇
そんな気がして
我有這種預感
紡ぐ時間の糸は
放置時間的線
ときには絡まり
有時會相互交錯
ときには外れて
有時會相互分離
思い通りにはいかない
不能如人所願
素直になれない
這和無法變得誠實的
気持ちと同じ
心情是一樣的
キミに結びついているなら
如果你我被線相連
時の鐘が鳴り響く
時間之鐘已經奏響
靜かな夜明けに
在寂靜的黎明
キミに屆けこの歌が
想你傳達的這首歌
宇宙の彼方遠く
響徹在遙遠宇宙的彼方

在朦朧的記憶中
霞む記憶の中に
看見的那個側臉
見上げた橫顔
從樹木間漏下的陽光溫柔的
やさしい木漏れ日
照耀著你
キミを照らしていた
不能變的成熟

也不想變得成熟
大人にならない
有點鬧彆扭讓你覺得困擾了
なりたくないと
時間之鐘的響聲傳來
少し拗ねてキミを困らせた
宣告著結束
時の鐘が鳴り渡る
相牽的手永不分開
終わりを告げるよ
那是與你一起描畫的未來
繋ぐこの手永遠に
從時間的台階走下
キミと描く未來
回到那一天

想與你再次相遇
時の階段降りられたなら
時間之鐘已經奏響
あの日に戻って
在寂靜的黎明
キミに會いたい
想你傳達的這首歌
時の鐘が鳴り響く
響徹在遙遠宇宙的彼方
靜かな夜明けに
キミに屆けこの歌が
宇宙の彼方遠く