Liar's Smile

他人の波押し寄せては私をかすめ通り過ぎる
熙攘人潮蜂擁而至與我輕輕擦肩而過

いつだって此処に居るのになんだかヌケガラ
無論何時我在這裡卻如此地失魂落魄

ただ眺めてポツリ佇む孤獨の破片飲み込んだ
只能遠遠眺望著傻傻呆站著獨自嚥下那些孤獨的記憶破片

獨りにしないで離さないでその溫もりで包んで
請別留我一人別離我遠走用你的溫柔將我輕輕圍住

言葉をかけて名前を呼んであなたの涙頬に受けたい
呼喚我的名字向我吐露心聲用我的臉頰輕輕撫慰你的淚流

他人の視線いつも気にして不自然な笑顔無理に作る
總是在意旁人的視線勉強佯裝偽善的笑臉

頑張って傷付かないよう自分に噓ついて
為了不讓自己受到傷害就這樣欺騙自己的真心

聲を聴かせて私を見てその瞳に映して
讓我再聽聽你的聲音讓你再看看我的臉頰我的雙眸映照出了

あなたに觸れたい腕に抱かれたいあなたの指で涙を拭いて
想被你輕撫想被你緊抱的心願用你的指尖輕輕拭去我的淚水

溶けていく心の闇
心中的黑暗正漸漸溶解

その手で抱きしめられたらきっと…
倘若能被你的雙手緊抱就一定會

心の中で叫んだってその想いは屆かない
我在心底嘶聲力竭地呼喊卻還是無法傳達這份思念

ありのままの私でいられるようあなたと手を繋いでいたい
想做回那個最真實的自我與你牽手與你相伴

聲を聴かせて私を見てその瞳に映して
讓我再聽聽你的聲音讓你再看看我的臉頰我的雙眸映照出了

あなたに觸れたい腕に抱かれたいあなたの指で涙を拭いて
想被你輕撫想被你緊抱的心願用你的指尖輕輕拭去我的淚水

その手で抱きしめられたら
倘若能被你的雙手緊抱

きっと…
就一定會