ラビリンス'97

ラビリンス'97（宮'97）-chelmico
迷宮'97
Tonight party is over 帰り道
今夜的派對結束回去路上
タクシーに乗り少しまどろみ
坐上出租車稍微有點犯困
降りた先はコンビニ
在便利店這下了車
お気に入りのアイスクリーム
付了喜歡的冰淇淋
サンドイッチギリのmoney
和三明治份的錢
街燈消える街角
在街燈消失的街角
このstairs を登ればアタシの城
登上這個樓梯就是我的城堡了
買ったばかりのwatch どこだろー
剛買不久的watch放到哪了
探すのはもう後回しにしよー
待會再找吧
痩せんmy weight
降不下來的體重
気にするも食べるchocolate
一邊在意著卻還是吃著巧克力
まわりと比べて感じるギャップ
和周圍的人相比較的差距
ギャルのスメルが鼻に殘る
辣妹的鼻影還沒卸掉
マンホールですべるハイヒール
會在井蓋上打滑的高跟鞋
スクランブル交差點で
在十字路口
突っ立ってる
站著
2turn table 回すクラブに
2turn table 迴轉著的Club
くらんでいく人々をみる
看著越來越多的人群
私は戻るホーム
我回了家
渋谷ステーション
澀谷車站
あと一粒の砂時計
剩一粒沒落下的沙漏
あの日も來るのクラブで
那天會來的俱樂部裡
待ってたふたり笑ってた
久等了的兩個人笑著
フロアの真ん中回ってたyeah
在樓層正中間轉起來
あたり騒ぎ波に
周圍一片躁動
飲まれラビリンス
被迷宮吞沒
知り合うはずのなかった2人
本不認識的兩個人
もうわずかに色づきはじめる
已經開始逐漸有了色彩
一人きりで歩いてく
獨自走下去
涙の數だけ踴る
流過多少淚就相應的舞蹈吧
瞳の奧からドゥザナイ
從瞳孔深處Do The night
都合の良い事言うじゃない
別說那些為了方便自己的話
歩いてたんじゃ間に合わない
走著去的話是趕不上的
まつげの先からhold me tight
從睫毛前端開始抱緊我
もう消えかけてる
已經要消失了的
君のぬくもり探す
你的溫度我尋找著
ブランケット自分にかけてあげる
給自己蓋上毛毯
Turn off the light turn no the TV
關掉了燈打開電視
深夜のmovie
深夜的電影
いつもこのシーンで寢ちゃうね
總是看到這個鏡頭就睡了
そのままソファでgood night
就這樣在沙發上晚安
鳴り止まないインターホン
響個不停的對講機
例え夢の中でもいいんだよ
哪怕是在夢中也好啊
でもドアの前には誰もいない
但是門前什麼人都沒有
おニューのkicks で乗る井の頭
坐上新車的井之頭
でもまだ
但果然還是
パジャマのままでいたいや
比較想穿著睡衣
痛いな耐え続けるstomach
一直忍著胃痛
食べ過ぎた事を思い出す
才想起來好像吃多了
Sunday からMonday に絡まってく
從周日連繞到週一
Time is money but 朝まで
時間就是金錢但只限到早上
ドライな街並みに溶け込み
融入乾燥的街道
慣れない帰り道早朝ブラリ
走在不熟悉返迴路線的早晨
あと一粒の砂時計
剩一粒沒落下的沙漏
あの日も來るのクラブで
那天到來的俱樂部裡
待ってたふたり笑ってた
久等了的兩個人笑著
フロアの真ん中回ってたyeah
在樓層正中間轉起來
あたり騒ぎ波に
周圍一片躁動
飲まれラビリンス
被迷宮吞沒
知り合うはずのなかった2人
本不認識的兩個人
もうわずかに色づきはじめる
已經開始逐漸有了色彩
一人きりで歩いてく
一個人走著
涙の數だけ踴る
流過多少淚就相應的舞蹈吧
瞳の奧からドゥザナイ
從瞳孔深處Do The night
都合の良い事言うじゃない
別說那些輕鬆話了
歩いてたんじゃ間に合わない
走著去的話是趕不上的
まつげの先からhold me tight
從睫毛前端開始抱緊我
一人きりで歩いてく
一個人走下去
涙の數だけ踴る
流過多少淚就相應的舞蹈吧
瞳の奧からドゥザナイ
從瞳孔深處Do The night
都合の良い事言うじゃない
別說那些為了方便自己的話
歩いてたんじゃ間に合わない
走著去的話是趕不上的
まつげの先からhold me tight
從睫毛前端開始抱緊我