prayer X

溢れ出した涙のように
如溢出的淚水般
ひとときの煌めく命ならば
那麼短暫而閃耀的生命
出逢いと別れを繰り返す日々の中で
在重複著相遇和離別的日子裡
一體全體何を信じればいい
究竟該相信什麼才好
生まれ落ちたその時には泣き喚いていた
出生那刻起便哭泣著
奪われないようにくたばらないように
彷彿為了不被搶奪、不被欺負一般、
生きるのが精一杯で
僅為生存就已竭盡全力
胸に刺さったナイフを抜けずにいるの
刺入胸膛的刀不能拔出
抜いたその瞬間飛沫（しぶき）をあげて
拔出的瞬間會血液四濺
涙が噴き出すでしょう
眼淚也會噴湧而出吧
溢れ出した涙のように
如溢出的淚水般
ひとときの煌めく命ならば
那麼短暫而閃耀的生命
出逢いと別れを繰り返す日々の中で
在重複著相遇和離別的日子裡
一體全體何を信じればいい
究竟該相信什麼才好
屈託のない笑顔の裏隠していた
那爽朗的笑容背後隱藏著的
生きるための噓が
是為生存而編織的謊言
もはや本當か噓か分からなくて
如今已分不清真假
自分の居場所でさえも見失ってるの
連自己的歸處都迷失了
光に呑まれて光に憧れて
被光明吞噬著，憧憬著光明
今日も空を眺めるのでしょう
今天也會眺望天空吧
この人生に意味があるのなら
如果這樣的人生有意義的話
教えてよ
告訴我吧
もの儚い日々の中で
虛無縹緲的日子裡
痛みや悲しみさえ飲み幹した
嘗盡了痛苦、悲傷
今、僕らは一體全體何を信じればいい
如今，我該相信什麼才好
溢れ出した涙のように
如溢出的淚水般
ひとときの煌めく命ならば
那麼短暫而閃耀的生命
出逢いと別れを繰り返す日々の中で
在重複著相遇和離別的日子裡
一體全體何を信じればいい
究竟該相信什麼才好