AM0:40

音のない0時40分
沉寂無聲的零點四十分
僕の心臓が刻むリズム
我的心臟將節奏銘刻
約束の場所で待ちぼうけ
在約定的地方空等
靜寂な街に君の聲が響く
寂靜的街道上響起你的聲音
月夜も光も少年も
月夜光芒與少年
瞬きの遙か右平行線
瞬間遙遠的右側平行線
約束の地圖は持ったっけ
帶上了約定的地圖
僕ら達だけの空運命線
只有我們的天空命運線
闇夜を照らした流星に
將暗夜照亮的流星
胸の鼓動と刻む足音
胸口的悸動與印刻的腳步聲
願うより今が欲しかった
比起祈願更想牢握現在
君と居た今も君との空も
與你攜手的現在與你同遊的天空
ただ
只是
いつの間にか無くしてくよ
在不知不覺間失去了
君だけならすぐ思い出せるのに
明明只要是你就能馬上回想起來
氣づかない氣持ちに氣づいたんだよ
察覺到了這份未曾發現的心情
離さぬまままだ願いたいから
別離開啊還如此企盼
會いたくて會えなくて
想見你卻見不到
流星に泣いたって
儘管曾為流星哭泣
まだキラキラキラ
仍舊閃閃發光
嫌いじゃないから
並非討厭
愛だって何だって
愛也好什麼都好
流星が何だって
流星究竟是什麼呢
ほら未來みたい
看啊像未來一樣
未來
見たい未來
想看見未來
見たい見たい見たい
想要想要渴望的未來
流星と0時40分
流星劃過的零點四十分
今また心に刻むリズム
至今仍銘記於心的旋律
約束も夢も覺えてるよ
約定也好夢也好都記得呢
君の溫もりも君の聲も
你的溫暖也好聲線也好
ほら
看啊
いくつもの光の中で
在無盡的光輝中
離せないものがここにあるんだよ
不能離開的東西就在這裡
願ってた未來が今であることも
期盼的未來也在這裡了
離さぬままもう忘れないから
就這樣別離開已經無法忘懷
會いたくて會えなくて
想見你卻見不到
流星に泣いたって
儘管曾為流星哭泣
まだキラキラキラ
仍舊閃閃發光
信じたいから
因為想要相信
愛だって何だって
愛也好別的什麼都好
流星が何だって
流星究竟是什麼呢
ほら未來みたい
看啊像未來一樣
未來
見たい未來
想要的未來
見たい見たい見たい
想要想要渴望的未來
見たい未來みたい
想要見到未來啊
未來
見たい未來
想要的未來
見たい見たい見たい
想要想要渴望的未來