YUBIKIRI-GENMAN

遠い街ですれ違う
知らない顔に怯えて
在遙遠的街道與你相識
泣き叫んでも屆かない
你陌生的臉孔令人畏懼
想いは涙と流れた
我放聲哭嚎卻又無法傳達的感情
見慣れない帰り道の花
與淚水一同落下
揺れ動く影は一つだけ
在這條不熟悉的歸路上
差し伸べた手にトゲが刺さる
一朵花兒的影子隨風蕩漾
誰にも觸れられず野に咲く
我伸出的手被它刺傷
僕らは夢を見る
不屈被觸碰的花兒在田野綻放
大切な誰かと
我們都做著同一個夢
小指を結んで
與我們深愛的人
離さないように
勾上小拇指
ゆびきりげんまん
做出永不分離的約定
唱えた
拉鉤上吊一百年不許變
僕らは一人で
我們詠唱著那首歌謠
生きていけないと
我們
気付いたのはいつ
是不能獨自生存的
一人部屋に閉じこもり
我們是什麼時候才意識到這點
探した僕の足跡
把自己鎖在屋裡
這いずり探しても見つからず
尋找著自己留下的足跡
焦りと不安が押し寄せる
跪在地上摸索卻又找不到
Dadada Dadada
焦慮與不安湧出胸口
僕らは迷いながら
道筋を照らし出す
我們一邊迷路
休んでもいいから
一邊照亮新的路徑
止まらないように
小歇一會也沒有關係
僕らは夢を見る
只要我們永不停息
大切な誰かと
我們都做著同一個夢
小指を結んで
與我們深愛的人
離さないように
勾上小拇指
ゆびきりげんまん
做出永不分離的約定
唱えた
拉鉤上吊一百年不許變