A Turtle's Heart

Monday is a rainy day
週一的雨連綿不斷
And I stay inside letting time pass away
我呆在巢穴中虛度光陰
Tuesday it is quite the same
週二也這樣渾渾噩噩
So I daydream about moments of shame
我只能幻想重拾錯過的時光
Life goes around and round
生命的年輪轉了一圈又一圈
I've stumbled and stopped moving on
我卻依然蹣跚徘徊，停滯不前
Turn around and I realized
回首往事，我才醒悟
That I have been left behind
我已被時間所拋棄
In a tiny tiny tiny tiny cubicle
在這小小的斗室中
There lives a whiny whiny whiny cowardly turtle
禁錮著一隻枯燥乏味，怯懦膽小的海龜
In twenty thirty forty fifty sixty years
時光飛逝，無論我多麼努力去嘗試
My heart won't die no matter how hard I try
我無法讓我的心臟停止跳動
Today is a lonely day
今天又是孤獨的一天
I pretend that I really liked it this way
我強裝喜歡這樣的日子
Tomorrow will stay the same
明天不會有任何改變
I can't even remember your name
我甚至無法憶起你的名字
You're around no more
你已離我而去
No more
你已離我而去
Though this love of mine
但我的這份的愛意
It just won't stop
永遠無法停息
No body body body body to support my
沒有人與我共同分擔
Heavy heavy heavy but empty shell
這沉重又空虛的殼
But I'm not lazy lazy lazy lazy anymore
但我不會再朽爛在這空虛的時光中
Oh darling can't you see I've grown so much more?
親愛的，你還未發現嗎。我已經成長了很多
Maybe maybe maybe you've forgiven me
可能你已經原諒了我
Oh but darling darling darling you have to make sure
但親愛的，請你確保
To stab me pierce me hurt me kill me thoroughly
將我碎屍萬段，千刀萬剮
You see
正如你看到的
My heart won't die though I really tried
無論我如何嘗試，我的心臟無法停止跳動
Oh
Oh