雨を連れゆく

つないだ手(て)が冷(ひ)えてゆく
握著的手逐漸冰冷
溢(あふ)れる水(みず)に洗(あら)われて
於滿溢之水中洗淨
君(きみ)のその瞼(まぶた)が、
你的眼瞼
白(しろ)く溶(と)けた
融為白
ここが君(きみ)のたどり著(つ)いた場所(ばしょ)
此地乃是你應達之地
ここが僕(ぼく)のたどり著(つ)いた場所(ばしょ)
此地乃是我應達之地
道(みち)は果(は)てなく背(せな)に続(つづ)き
無窮之路背後綿延
長(なが)い長(なが)い
沿著漫長
水路(すいろ)　伝(つた)い落(お)ちる
水路滴落
あの日(ひ)から遠(とお)くまで來(き)た
自那天起來到了遠方
違(はが)えた道(みち)が
分叉之路
再(ふたた)び重(かさ)なり
再度相會
ここで途絶(とだ)えた
在此斷絕
留(と)めることは誰(だれ)にも
無人能
出來(でき)なかった
挽留
ともに歩(あゆ)んだ道(みち)は
相伴共度之路
間違(まちが)いじゃなかった
並非過錯
ともに違(はが)えた道(みち)も
互相分叉之路
間違(まちが)いじゃなかった
也非過錯
透明(とうめい)に
透明的
透明(とうめい)に
透明的
交差(こうさ)してゆく
逐漸交叉
指(ゆび)にひとかけの、
指上一片
あまやかな鼓動(こどう)
甘美鼓動
透明(とうめい)に
透明的
透明(とうめい)に
透明的
君(きみ)が溶(と)けゆく
你漸化去
雨(あめ)にひとすじの、
雨中一絲
やわらかな朱色(しゅいろ)
柔軟朱色
君(きみ)の名殘(なごり)
你的殘影
僕(ぼく)は泣(な)かない
我不流淚
塞(ふさ)いだ目(め)が
閉上的眼
冷(ひ)えてゆく
逐漸冰冷
こぼれる土(つち)に
被落下之塵土
覆(おお)われて
覆蓋
君(きみ)のその空蟬(うつせみ)
你的空殼
花(はな)と還(かえ)る
回歸花
ここが君(きみ)のたどり
此地乃是你
著(つ)いた場所(ばしょ)
應達之地
ここが僕(ぼく)の
此地乃是我
歩(ある)き出(だ)す場所(ばしょ)
啟程之地
道(みち)は果(は)てなく夢(ゆめ)をつなぎ
無窮之路綿延至夢
遠(とお)く遠(とお)く命(いのち)重(かさ)ねゆく
漸與遙遠遙遠生命重疊
ああこの広(ひろ)がる草原(くさはら)
嗚呼在此廣闊草原
満(み)ち溢(あふ)れた君(きみ)の匂(にお)い
你的氣味滿溢
決(けっ)して忘(わす)れはしない
絕不會忘
忘(わす)れるものか
怎麼能忘
あの日(ひ)から遠(とお)くまで來(き)た
自那天起來到了遠方
違(はが)えた道(みち)が
分叉之路
再(ふたた)び重(かさ)なり
再度相會
ここに始(はじ)まる
從此開始
透明(とうめい)に
透明的
透明(とうめい)に
透明的
交差(こうさ)してゆく
逐漸交叉
指(ゆび)にひとかけの、
指上一片
あまやかな鼓動(こどう)
甘美鼓動
透明(とうめい)に
透明的
透明(とうめい)に
透明的
君(きみ)が溶(と)けゆく
你漸化去
雨(あめ)にひとすじの、
雨中一絲
やわらかな朱色(しゅいろ)
柔軟朱色
透明(とうめい)に
透明的
透明(とうめい)に
透明的
惑(まど)い溶(と)けゆく
迷惑化去
陰(かげ)にひと染(し)みの、
蔭中一抹
鮮(あざ)やかな緑(みどり)
鮮明艷綠
透明(とうめい)に
透明的
透明(とうめい)に
透明的
空(そら)が溶(と)けゆく
天空化去
雲(くも)にひとすじの、
雲間一道
やわらかな光(ひかり)
柔和光芒
君(きみ)の祈(いの)り
你的祈禱
僕(ぼく)は連(つ)れゆく
伴隨我