forever friends

どんなに長くごぶさたをしてても
無論相隔多久
電話ひとつかけるだけ學生に戻れる
打一個電話就能回學生
懐かしい場所で待ち合わせをしたら
在令人懷念的地方等候
思いきりはしゃぎながら
盡情地歡鬧著
ドライブに出かけよう
出去兜風吧
それぞれに抱えている悩み
各自懷抱著的煩惱
打ち明けなくたって
即使沒有坦白
瞳を見ればすぐにわかる
一看眼睛就明白
戀のゆくえぐらいは
戀愛的去向
だって彼よりもっと心許している
因為我比他更放心
そんな仲間永遠の友達
那樣的伙伴永遠的朋友
いつまでも友達
永遠都是朋友
気まぐれだけで生きていた頃には
只是反复無常活著的時候
同じ人好きになって
喜歡上同一個人
泣いた日もあるけど
雖然有哭泣的日子
落ち込んだ時に誰よりもやさしく
失落的時候比誰都溫柔
勵ましてくれるみんな
鼓勵著我的大家
変わらないでそのまま
保持不變
仕事がまだ楽しいうちは
工作還開心的時候
獨り身の気軽さを
獨自一人的輕鬆
守りとおす約束をして
與守護約定
夜明けまで語り合った
一直聊到天亮
だって彼よりうんと弱味つかまれてる
可是被他抓住了好多弱點
女同士永遠の友達
永遠的女性朋友
いつまでも友達永遠の友達
永遠的朋友永遠的朋友
張り合う気持ちもちょっぴりは
互相較勁的心情也有一點
大切にしたいねと
想要好好珍惜
ウィンクでさよならしたあと
眨眼說再見之後
別々の道を歩く
各自走不同的路
だって彼よりずっと古いつき合いなの
因為我們的交往要比他老得多
そんな仲間永遠の友達
那樣的伙伴永遠的朋友
いつまでも友達
永遠都是朋友
永遠の友達いつまでも友達
那樣的伙伴永遠的朋友