AFTER YEARS

キャリアガールもやっと
職業女性也終於
板について來たけど
跟著板來了
本當はどこかいつも
其實在某個地方
淋しい毎日
寂寞的日子
五年振りに集まる
時隔五年聚在一起
仲間達の誘いに
接受夥伴們的邀請
ちょっぴり召かし込んで
稍微吃一點
出かけた夕暮れ
外出的黃昏
ただひたむきに夢を
只是一心一意地實現夢想
追いかけて生きた
追趕著活下去
たとえ傷つけ合っても
即使互相傷害
あの頃を懐かしく思う程
越是懷念那個時候
時は駆け足で過ぎて行った
時間飛快地過去了
テーブルの向こうには
桌子的另一面
戀人だった彼が
他的戀人
少しはにかみ顔で
略帶羞澀的表情
微笑みかけてる
微笑著
うんと素直になって
變得更加坦率
打ち明けたい今日こそ
想要坦白的今天
思い出くれただけで
只是給了我回憶
感謝してるわと
感謝你
今振られた頃より二人共ずっと
自從他們動搖以來
大人になったけれども
雖然成為了大人
まだ少女の心を大切にしてる
還是很珍惜少女的心
私に気付いて欲しい
希望你注意到我
そういつかあの人に負けない幸せ
沒錯總有一天不會輸給那個人的幸福
つかむその日が來るまで
直到抓住的那天到來為止
もう二度と戻れない青春のかけら
再也回不去了青春的碎片
この胸にしまいこむの
藏進我的胸膛