天使のウィンク

天使のウィンク
天使的wink
ORANGE CARAMEL
橙子焦糖

約束を守れたなら
若你能遵守約定
願いを葉えてあげる
就為你實現心願
春の國飛びたてる羽
替你裝上能飛翔到
つけてあげるよ
春之國度的羽翼

音符のようにすれ違ってくのよ
總是如音符般擦肩而過
迷子になった彼の心の中
在他的心中迷途
助けてエンジェル
幫幫我天使
りんごをかじったら
搖下蘋果後的心情
こんな苦しい気持ちになるの?
是如此苦澀的嗎?

I love you
I love you
I love you
I love you
だけどすねてみたり
但還是試著耍耍性子
I don't know
I don't know
I don't know
I don't know
気のないふりをするのは何故?
為什麼要裝作不在意?

天使がウィンク
天使眨了眼
勇気を出して
鼓起了勇氣
笑ってごらん
笑一個嘛
それが君との約束だから
因為這是和你的約定

笑わないでね白いドレスの理由(わけ)
別笑我喔穿上白色禮服的理由
あなたにだけはそっと教えたいの
只想偷偷告訴你
ないしょよエンジェル
這是秘密喔天使
あなたのくれた羽
你給我翅膀
愛のもとへと運んでくれる
帶領我到愛的身邊

I love you
I love you
I love you
I love you
くちびるが照れてる
羞澀的嘴唇
I don't know
I don't know
I don't know
I don't know
涙が止まらないのは何故?
為什麼眼淚停不下來

天使がウインク
天使眨了眼
僕には見える
我看得見
涙の影で揺れてる笑顔
淚眼下的笑臉搖曳
とてもきれいさ
好美麗

だいじな約束(プロミス)
重要的約定
涙をふいて
拭去淚水
笑ってごらん
笑一個嘛
それが僕との約束だから
因為這是和我的約定