One Note Samba (Samba De Uma Nota So)

This is just a little samba
這是一支桑巴小曲
Built upon a single note
整支曲子都是一個和旋
Other notes are bound to follow
其他的旋律都隨之舞動
But the root is still that note
但是那個和旋還是基礎
Now this new note is the consequence
所以現在這首小曲就是旋律的結晶
Of the one weve just been through
是我們經歷的精華
As Im bound to be
我有義務
The unavoidable consequence of you
接受你的影響
Theres so many people
有太多的人
Who can talk and talk, and talk
能不停聊天
And just say nothing
或是隻字不言
Or nearly nothing
或是只言片語
I have used up all the scale
我用盡了一切辦法
I know and at the end
我知道最終
Ive come to nothing
我一無所獲
I mean nothing
真的無所收穫
So I come back to my first note
所以我回到第一個和旋
As I come back to you
我也回到你的身邊
I will pour into that one note
在那個和旋上
All the love I feel for you
傾注我對你的所有愛
Any one who wants the whole show
獻給那些想听完整首歌曲的人
Re mi fa so la ci do
2 3 4 5 6 7 1
He will find himself with no show
他會發現自己一無所獲
Better play the note you know
知道這個話最好演奏起來
He will find himself with no show
他會發現自己一無所獲
Better play the note you know
知道這個話最好演奏起來
This is just a little samba
這就是一支桑巴小曲
Built upon a single note
圍繞著一個和旋展開
Other notes are bound to follow
其他的旋律都隨之應和
But the root is still that note
但是一切的基礎都是那個和旋
Now this new note is the consequence
現在我們得到了全新的旋律
Of the one weve just been through
那是我們走過每一步的記錄
As Im bound to be
作為我的義務
The unavoidable consequence of you
要接受來自你的影響
Theres so many people
有太多的人
Who can talk and talk, and talk
能侃侃而談
And just say nothing
或是沉默寡言
Or nearly nothing
再是幾乎一言不發
I have used up all the scale
我已經用盡渾身解數
I know and at the end
我知道最終
Ive come to nothing
我可能一無所獲
I mean nothing
真正的毫無收穫
So I come back to my first note
所以我回到最開始的旋律
I must come back to you
我必須回到你的身邊
I will pour into that one note
我會在那個音符中
All the love I feel for you
注入我對你所有的愛
Any one who wants the whole show
任何想听完完整曲目的人
Re mi fa so la ci do
2 3 4 5 6 7 1
He will find himself with no show
他就會發現自己毫無勝算
Better play the note you know
如果你也熟悉這旋律請快快演奏