君となら

探し続けた君のその手が
一直尋找著“你”的手
不思議なもんだねこんな側にあるよ
真是不可思議居然就在身旁
あの日からどれくらい想い続けてたでしょうか
那天開始有多少思念延續至今
パパとママに紹介して緊張しちゃった君のこと
把你介紹給父母你不禁緊張起來
からかったねでも本當は嬉しくて
雖然捉弄了你但我真的很高興
ナミダが出そうだった
眼淚幾近湧出
曲がりくねるこの道も君とならどこまでも歩いて行ける気がするんだよ
蜿蜒的道路若和你一起深感能去往任何地方
離れそうな歩幅も気がついたら縮めてかけがえのない二人になりました
發覺步伐過快就放慢腳步成為無可取代的我們
君と描く數々の未來には思い出を超えることが待ってるんだよ
和你描繪的種種未來有著遠超回憶的驚喜在等待
離れそうなときにはギュッと抱きしめ合おう
若眼看變得生疏就緊緊相擁
君とずっとこの世界で歩いてたい
想和你一直在這世界漫步

與你相遇我才發現
君に出會って気づけたんだよ
兩人一起吃飯很是美味
二人で食べるご飯がおいしいこと
如此理所當然的日子有多麼幸福啊
この當たり前の日々どれだけ幸せでしょうか
曾討論過的無聊話題如今想起也會笑
今思うと笑えるくらいくだらないことで言い合って
也曾吵架那時面對你的溫柔
ケンカしたねその度君の優しさに
我淚水幾近湧出
ナミダが出そうだった
無邊無際綿延的道路若和你一起深感能去往任何地方
果てしなく続く道も君とならどこまでも歩いて行ける気がするんだよ
許下了永恆誓言「無論何種艱辛時刻都一直陪在身邊支持對方」
どんなに辛いときもいつでも隣にいて支えになると永久に誓いました
與你勾勒的種種物語攜手逐一實現成真吧
君と描く數々の物語一つずつ共に葉えてゆこうね
不見星辰的夜晚彩虹高掛的清晨
星が見えない夜も虹がかかった朝も
想和你一直在這世界漫步
君とずっとこの世界で歩いてたい
這是只屬於我倆的處所忠於本心經營愛意吧

奇蹟連成的日子今天開始起步
この場所は二人だけの場所思うままに愛を育みましょう
蜿蜒的道路若和你一起深感能去往任何地方
奇跡で結ばれた日々が今日から始まる
發覺步伐過快就放慢腳步成為無可取代的我們
曲がりくねるこの道も君とならどこまでも歩いて行ける気がするんだよ
和你描繪的種種未來有著遠超回憶的驚喜在等待
離れそうな歩幅も気がついたら縮めてかけがえのない二人になりました
兩人攜手就沒問題一定可以渡過
君と描く數々の未來には思い出を超えることが待ってるんだよ
想和你一直在這世界漫步
二人なら大丈夫きっと乗り越えられる
完
君とずっとこの世界で歩いてたい

End