Breathing

[00:20.40][00:41.40][01:20.98][01:46.35][02:06.57][02:53.20][04:07.81]
由外
Outside
而內
Gets inside
穿過她的肌膚
Through her skin.
我曾從母體降生
Ive been out before
但此刻沒有比這溫床更安全之處
But this time its much safer in.
昨夜於高懸的夜空
Last night in the sky,
乍現刺眼的強光
Such a bright light.
雷達向我警示危情
My radar send me danger
但本能誘使我繼續
But my instincts tell me to keep
呼吸
[00:47.97][01:00.61][01:06.94 ][02:06.94][02:13.72][02:26.32][02:32.64]Breathing,
呼，吸，保持現狀，呼，吸... ..
Out, in, out, in, out, in...
呼吸
[02:16.29]Breathing my mother in,
呼吸著我的母親
[02:19.98]Breathing my beloved in,
呼吸著我親愛的人
[02:28.97]Breathing her nicotine,
呼吸
[02:35.37]Breathing the fall-out in,
呼吸著她的尼古丁
Out in, out in, out in, out in,out in.
呼吸
Weve lost our chance.
呼吸著放射致命輻射的微塵
Were the first and the last, ooh,
呼，吸，一切如常，呼，吸，太陽照常升起，呼，吸
After the blast.
我們不再是幸運兒
Chips of Plutonium
我們是起始和終末的媾和
Are twinkling in every lung.
當爆炸過去
I love my
钚（放射性元素，作核燃料和核武器的裂變劑，致癌）的碎屑
Beloved, ooh,
在每一個馬尾藻式的肺部悄然閃爍
All and everywhere,
我深愛我的
Only the fools blew it.
親愛的人
You and me
它存在於所有的事物，任意的地點
Knew life itself is
只有蠢蛋會將它吹散
Out, in, out, in, out...
而你與我
Out in, out in, out in, out in,
洞悉何為生命的真諦
Out in, out in, out in, out...
呼吸
Out
呼，吸，賴以生存的，呼，吸
'In point of fact it is possible to tell the
呼吸
difference between a small nuclear explosion and
呼吸著我的母親
a large one by a very simple method. The calling
呼吸著我親愛的人
card of a nuclear bomb is the blinding flash that
呼吸
is far more dazzling than any light on earth--brighter
呼吸著她的尼古丁
even than the sun itself--and it is by the duration
呼吸
of this flash that we are able to determine the size
呼吸著放射致命輻射的微塵
[04:12.73][04:19.09][04:25.41][04:50.32]'What are we going to do without?'
呼，吸，呼，吸，一切如常，呼，吸，
of the weapon. After the flash a fireball can be
呼，吸，呼，吸，太陽照常升起，呼……
seen to rise, sucking up under it the debris, dust
呼……
and living things around the area of the explosion,
“事實上，它通過一個極簡單的手段向我們展現了
and as this ascends, it soon becomes recognisable
小型核爆和大型核爆間的區別
as the familiar 'mushroom cloud'. As a demonstration
核爆的名片是它足以致盲的強光，
of the flash duration test lets try and count the
地球上的任何一種光都在它面前黯然失色，
number of seconds for the flash emitted by a very
它的光亮甚至超過太陽本身
small bomb; then a more substantial, medium-sized
通過它的持續時間
bomb; and finally, one of our very powerful,
我們可以測量核武器的規模
'high-yield' bombs
“無法呼吸的我們要何去何從？ ”
Ooh please!
在這強光過後，一個肉眼可見的火球升起，
Let me breathe!
吸取著下方核爆遺留的碎屑，灰塵，
Ooh , Quick! Breathe in deep!
和這塊爆炸區域的生命。
[04:44.15]'We are all going to die without!'
隨著火球的壯大，升高，它逐漸變得可識別
Leave me something to breathe!
——以大家熟知的“蘑菇雲”的形態。
'What are we going to die without?'
隨著這場核爆強光持續時間實驗的示範，
Oh, leave me something to breathe!
讓我們嘗試計算由一個非常小的核彈發出的閃光的秒數
Oh, God, please leave us something to breathe!'
接著是一個中等大小的核彈，
Oh, life is Breathing.
最後，就是我們最強大，