我武者羅 歌詞
読める結末なんかは興味ない
對於能讀到的意料之中的結局毫無興趣
見えないから戦うんだ
因為冥眗亡見才能奮起戰鬥
限界を決める
自我決定極限吧
孤獨な弱蟲になるな
不再是孤獨的膽小鬼
寂しいなんて言えるはずなく
明明不該說出寂寞之類的辭藻
存在証明は下手くそ
拙劣的存在證明
負けてもすぐ立ち上がれ
即便受挫也會即刻奮起
何度挑んだっていいさ
無論挑戰多少次都可以啊
大人の願いなぞろうなんて
照貓畫虎成熟大人的願望什麼的
そんな大義必要ない
那種大義毫無必要
自分にただ正直に歩んで行けばいい
自己只要堂堂正正前行便好
雨が降ってたって
即便大雨磅礴
雲の上は晴れてるって
雲端亦是展露著晴空萬里
不安振りほどけ
拋開不安
目に見えなくても
即便冥眗亡見
アァ、痛みだってきっと
啊啊，疼痛不止也一定
意味があって昔からそうで
會有其意義從古至今便是如此啊
怯えるな挑もうぜ
不必膽怯勇於挑戰吧
読める結末なんかは興味ない
對於能讀到的意料之中的結局毫無興趣
見えないから戦うんだ
因為冥眗亡見才能奮起戰鬥
限界を決める
自我決定極限吧
孤獨な弱蟲になるな
不再是孤獨的膽小鬼
「絆」大切にしたい
渴望珍視“羈絆”
守りたい理由なんてどうだっていい
渴望守護的理由怎樣都好
アァ、最後に笑っていられるようにと
啊啊，希望在最後能夠為之展露笑容
寂しいだとかむかつくだとか
寂寞難耐亦或是怒火中燒
同じだ痛いほど分かる
都是不約而同的啊深知其中的痛苦
ヘイトに食われる前に食い返してしまえ
被仇恨言論吞沒之前不妨先反噬一口
「子供の思い分かるはずない」
“孩子們的想法總是天馬行空不得甚解”
井の中のガキが騒いで
井底之蛙般的小屁孩們嬉戲
階段のぼる度知る
攀登上階梯之時方才恍然大悟
大人は戦ってた
大人們曾浴血奮戰
アァ、一人だって思って振り返れば
啊啊，即便是孤身一人也要遷思回慮回顧過往
一人じゃなかった
之後便能明白並不是孤身奮戰
繋がるんだ
而是彼此羈絆著
約束なくても
雖然未曾誓約
アァ、勇気だってきっと助け合って生まれるもので
啊啊，勇氣無一例外一定是彼此守護所孕育而生之物
震えるな笑おうぜ
不必動搖相視以笑吧
壊せ確率なんかは興味ない
對於崩壞的概率毫無興趣
未來なんて見えないんだ
未來什麼的尚是不可企及之物
現在で足掻け
奮起掙扎於當下
口だけ部外者になるな
拒絕成為說三道四的局外者
ハート焼き盡くすぐらい構わない
心火燃燒殆盡亦不足惜
越えられるならどうだっていい
能夠有所超越願赴黃泉
アァ、最後に笑っていられるようにと
啊啊，希望在隙穴之窺之際能夠露出笑容
HEY！ HEY！
HEY！ HEY！ （嘿！嘿！）
チキんな
不做懦夫
Come on！
Come on！ （上吧！）
Brave heart
Brave heart（勇敢之心）
HEY！ HEY！
HEY！ HEY！ （嘿！嘿！）
舐めんな
可別小瞧於我
Get up！
Get up！ （奮起！）
Break out
Break out（破壞）
Don’t drip rotten fuel, are you ok？
Don’t drip rotten fuel, are you ok？ （不要拖後腿，你還行嗎？）
殺るか殺られるか
是血殺四方還是待宰羔羊
上げろ！
激增吧
Voltage
Voltage（伏特）
たとえ命を賭けても恐れない
即便將生命孤注一擲亦無所畏懼
信じるから戦うんだ
因為信念方可戰鬥不休
完全は捨てて必死に美しく生きる
捨棄一切為了光明正大地生存
放つ決死の言葉を屆けたい
渴望將奔射的赴死之言傳揚四海
這いつくばって抗って
重壓之下負隅頑抗
アァ、最後に
啊啊，直至彌留之際
最後に
直至隙穴之窺
読める結末なんかは興味ない
對於能讀到的意料之中的結局毫無興趣
見えないから戦うんだ
正因始料未及因才能奮起戰鬥
限界を決める
自我決定極限吧
孤獨な弱蟲になるな
不再是孤身一人的懦夫
“絆”大切にしたい
渴望珍視“羈絆”
守りたい理由なんてどうだっていい
渴望守護的理由怎樣都好
アァ、最後に笑っていられるようにと
啊啊，希望在最後能夠為之展露笑容
今は種火だって誰かを燈せるように育てて
即便此刻仍為火種也要為了讓其點亮而培育壯大
アァ、最後に笑っていられるようにと
啊啊，希望在最後能夠為之展露笑容
