ツノルキモチ

君に會いたいよ
好想見到你啊
近すぎて言えないよ
太過親近反而說不出口
ah 流れて消えた雪の涙
ah 流下消逝的雪之淚

相遇那天的你有點兒自大
出會った日の君はちょっとツンとしてて
不知如何與你相處
苦手だった
經過一天度過一個月
1日が過ぎて一ヶ月が過ぎて
了解到你的溫柔
優しさを知ったよ
困惑顧慮擦身而過

迷茫的情緒我不懂得這些
とまどい遠慮すれ違い
不過那一天的那句話一直沒有消失
気持ち迷子分かんないよ
好想見到你啊
でもあの日の言葉がずっと消えないの
為什麼就是說不出口呢

ah 我明明知道你對我多麼的重要
君に會いたいよ
好想見到你啊
どうして言えないの
太過遲鈍的我
ah 一番大切だって気づいたのに
吶我該何去何從才好呢？
君に會いたいよ
在我遇到挫折時向我搭話
遅すぎた私は
拯救了我
ねぇ どこに歩けばいいんですか？
他所說過的【笑容就是武器】

最理解這句話的人
つまづいてる時は聲をかけてくれた
真心話場面話不合拍
救ってくれた
因為不想傷害到任何人
彼が言った言葉「笑顔が武器」だって
所以再次沒有將重要的話說出口
一番の理解者
好想你牽起我的手

明明如此接近
本音建前すれ違い
ah 我知道我不是你的第一
誰も傷つけたくないから
你好遙遠啊
また大事な言葉を飲み込んでるの
讓人呼吸困難的戀愛

吶要在哪裡休息才好呢？
手に觸れたいよ
雖然將手心中的回憶
こんなに近いのに
悄悄封閉起來了
ah 一番じゃないこと分かってるの
然而這份感情
君が遠いよ
並不會消失啊
息が詰まる戀は
好想見到你啊
ねぇどこで休めばいいんですか？
為什麼就是說不出口呢

ah 我明明知道你對我多麼的重要
手のひらの中の思い出をそっと
好想見到你啊
閉じ込めたけれど
太過遲鈍的我
消えないんだよ
吶我該何去何從才好呢？
この気持ちは

會いたいよ

どうして言えないの

ah 一番大切だって気づいたのに
君に會いたいよ
遅すぎた私は
ねぇどこに歩けばいいんですか？