Mag Ik Met Je Mee

Je wilde graag je eigen weg gaan
你想走自己的路
Maar laat dat dan dezelfde weg zijn, die ik ga
那就讓我與你結伴而行

我會為你指出道上的每一個陷阱
Ik wijs de weg langs elke valkuil
我會擦乾你哭泣後的淚水
Ik droog je tranen na een huilbui, reken maar
我一次，

兩次地請求過你
Ik heb je al één
我已經請求過你十萬次
Ik heb je al twee
請帶我與你一起去旅行
Ik heb je al honderduizend keer gevraagd
你與我
Me mee te nemen op je reizen
我可以與你一起去嗎？
Jij en ik
我可以與你一起戰鬥嗎？
Mag ik met je mee
一起聊天，一起分享嗎？
Mag ik met je samen vechten
我可以與你一起去嗎？
Samen praten, samen delen
我可以與你一起微笑嗎？
Mag ik met je mee
一起哭泣，一起生活嗎？
En mag ik met je samen lachen
你遲早會發現，
Samen huilen, samen leven
無人相伴之夜，

月冷霜寒
Vroeg of laat kom jij er achter
讓我來為你暖夜，
Alleen is maar alleen, de nachten zijn zo koud
為你敞開我溫暖的胸懷
Zijn zo koud
我一次，
Laat mij de nacht komen verwarmen
兩次地請求過你
Vind de warmte in mijn armen, reken maar
我已經請求過你十萬次

請帶我與你一起去旅行
Ik heb je al één
你與我
Ik heb je al twee
我可以與你一起去嗎？
Ik heb je al honderduizend keer gevraagd
我可以與你一起戰鬥嗎？
Me mee te nemen op je reizen
一起聊天，一起分享嗎？
Jij en ik
我可以與你一起去嗎？
Mag ik met je mee
我可以與你一起微笑嗎？
Mag ik met je samen vechten
一起哭泣，一起生活嗎？
Samen praten, samen delen
你想獨自應對
Mag ik met je mee
你想一路走下去
Mag ik met je samen lachen
你（想）獨自掌控一切
Samen huilen, samen leven
不過讓我來為你改變

兩個人拿主意總比一個人更穩妥
Je wilt op eigen benen staan
你一個人做不到
Je wilt er helemaal voor gaan
不過我們兩個可以嘗試一下
Je neemt het heft in eigen handen
你與我
Maar laat dat dan door mij veranderen
我可以與你一起去嗎？

我可以與你一起去嗎？
Twee weten meer dan één
我可以與你一起去嗎？
En je red het nooit alleen
我可以與你一起去嗎？
We kunnen dit toch eens proberen
我可以與你一起戰鬥嗎？
Jij en ik
一起聊天，一起分享嗎？

我可以與你一起去嗎？
Mag ik met je mee
我可以與你一起微笑嗎？
En mag ik met je samen, samen, samen zijn
一起哭泣，一起生活嗎？

Mag ik met je mee
Mag ik met je mee
Mag ik met je samen vechten
Samen praten, samen delen
Mag ik met je mee
Mag ik met je samen lachen
Samen huilen, samen leven