ホワイトキス

I remember
我記得
POLOのマフラー巻いてる姿が
戴著Polo圍巾的你的樣子
子犬みたいで僕の心は
像是小奶狗一樣
くすぐられてた
我的心因此被挑動
I remember
我記得
離れていた186日
離開你的186天
どこに行くにも君で溢れ返ってた
不管走到哪裡都會浮現你的身影
冬の匂いがしてきたこの街
在這條滿是冬日氣息的街道上
僕は君とあの頃のように
想和你像當時一樣
キスをしたい
在街上擁吻
ホワイトキスはそうさ君だけ
這白色季節裡的擁吻僅僅屬於你
でっかいツリーに身を委ねて
身靠著巨大的樹
君のこと考えながら待つ僕は幸せ者
邊想著你邊等待著你的我是幸福的
もう來ないと思ってた今宵にさ
原以為今晚你不會出現
僕からの贈り物を
祈願希望著
溶けて消えないように願いを込めて
我送你的禮物不要消失
著ないままに仕舞うトレーナー
收好沒穿的運動服
今夜これに揃えてディナー
今晚準備的晚餐
多分、前の僕達なら普通だったのかもね
也許，對曾經的我們而言如此尋常
緑黃赤の信號機もこの日だけはクリスマス色
紅黃綠信號燈的顏色僅在這一日沾染聖誕氣息
夜の裏原もきっとLoVeで溢れ返る銀世界
夜色下一定是充滿愛意的銀色世界
「もう少しで著くよ」その返信に
“馬上就到啦”一句的回應
「一緒くらいだね！気をつけてね」
是“我也是哦，路上小心”
左のポッケ溫めながら
再一邊捂熱左手邊的口袋
ホワイトキスはそうさ君だけ
這白色季節裡的擁吻只屬於你
でっかいツリーに身を委ねて
身靠著巨大的樹
君のこと考えながら待つ僕は幸せ者
邊想著你邊等待著你的我是幸福的
もう來ないと思ってた今宵にさ
原以為今晚你不會出現
悴む手溫めて
暖著凍僵的手
白雪待ち続けてる
在白雪中一直等待
oh no
哦，不
バイト終わりの君が
結束工作的你
変わらないマフラーに包まれて來た
依舊還是圍著圍巾出現
「寒いから」と入れてくる左ポッケ
“要是冷”就把手伸進左邊的口袋
oh baby
哦，寶貝
ホワイトキスはそうさ君だけ
這白色季節裡的擁吻只屬於你
でっかいツリーは戀を実らせ
這巨大的樹讓我們的愛情開花結果
世界で1番なんて言えるほど幸せだよ
說是全世界最幸福的也不為過
もう來ないと思ってた今宵にさ
原以為今晚你不會出現
その左手を取って
拿出左手
降り積もったこの気持ちに
在沉積已久的這樣的心情下
「君リボン」をかけて
繫著“你的絲帶”
會えない夜の月を何度も
我已經多次體會過無法與你相見的夜晚
見てきた僕だから君のこと
正因如此
一生かけて大切にするよ
我更會用一生將你珍視
I promise you
我承諾此心不變