異邦人

子供たちが空に向かい両手をひろげ
孩子們面朝天空張開雙臂
鳥や雲や夢までもつかもうとしている
小鳥白雲甚至夢想全部都想要抓住
その姿はきのうまでの何も知らない私
那身姿就好像直到昨天還什麼都不知道的我
あなたにこの指が屆くと信じていた
還一直相信著我的手指能夠觸碰到你
空と大地がふれ合う彼方
天空與大地相接的遠方
過去からの旅人を呼んでいる道
那是呼喚過去的旅者的道路
あなたにとって私ただの通りすがり
對你來說我不過是擦肩而過的
ちょっとふり向いてみただけの異邦人
偶然回頭望見的異鄉人
市場へ行く人の波に身體を預け
身體在市場的人潮之中隨波逐流
石だたみの街角をゆらゆらとさまよう
在石板小路的街角搖搖晃晃的徘徊遊蕩
祈りの聲ひづめの音
祈禱的聲音馬蹄聲
歌うようなざわめき
像歌聲一樣的低聲細語
私を置きざりに過ぎてゆく白い朝
把我一個人丟下迎來了明亮的清晨
時間旅行が心の傷を
在時間旅行中不知為何
なぜかしら埋めてゆく不思議な道
內心的傷痕被掩埋了起來真是不可思議的道路
サヨナラだけの手紙迷い続けて書き
道別的信繼續迷惘地寫著
あとは哀しみをもて餘す異邦人
過後只剩下內心充滿悲傷的異鄉人
あとは哀しみをもて餘す異邦人
過後只剩下內心充滿悲傷的異鄉人