be alive

be alive /小柳ゆき
出會った頃と同じ時が來て
迎來了最初相遇之時的季節
やっと２人で歩き出したの
終於可以兩個人一起前行
ずっとそれから夢をみてたから
從那時起終於見到了夢想
幸せすぎて気づけなかった
卻因過於幸福未能發覺
お互いの夢葉うように願うけれど
雖然許願要實現彼此的夢想
すれ違うごとに見えなくなる
擦肩而過的種種卻看不見
君の聲を求めすぎて
過於渴求你的聲音
どれほどの時を數えたのでしょう
默默度過多少時間了呢
泣き続けてた夜にくれた君の言葉
持續哭泣的夜裡想要相信你給予我的話語
信じていたいStill I'm lovin'you
我依然愛你
いつまでもこの想いは
無論何時這份思念
変わらぬまま必ずここにあるはず
都不會改變一定會留著這裡
遠すぎる見えない答え
答案因過於遙遠而不可見
だけど２人で探しつづけたい
因此想要兩個人一起持續探尋
優しく揺れる輝くこの想い
輕輕搖曳著的這份閃耀的思念
手放したくない大切な寶物
是不想放手的最重要的寶物
これからもずっと好きだと言ってくれるの？
從此開始你也會對我說一直喜歡我嗎
信じていくのStill I'm lovin'you
我會相信你我依然愛著你
あふれだす陽の中で
滿溢的陽光中
この瞬間を止めてしまいたい
想要停留在這一瞬間
抱きしめて離さないで
請抱著我不要放手
終わらぬ愛探しつづけたい
想要繼續探尋那無盡的愛
（You're everything,how do I deal,）
你就是我的一切我該怎麼辦
（my heart spinning round and around ）
我的心天旋地轉
（Everything all can,think of you and me ）
一切都可以想一想你和我
（I'm caught-up in this love ）
我已淪陷於這份愛情
（You're everything,how do I deal,）
你就是我的一切我該怎麼辦
（my heart spinning round and around ）
我的心天旋地轉
（Everything all can,think of you and me ）
一切都可以想一想你和我
（I'm caught-up in this love ）
我已淪陷於這份愛情
～
いつまでもこの想いは
無論何時這份思念
変わらぬまま必ずここにあるはず
都不會改變一定會留著這裡
遠すぎる見えない答え
答案因過於遙遠而不可見
だけど２人で探しつづけたい
因此想要兩個人一起持續探尋
探しつづけたい
想要持續探尋