艶花

艶花- 小林太郎(こばやしたろう)
艶花- 小林太郎(こばやしたろう)
作詞：小林太郎
作詞：小林太郎
作曲：小林太郎
作曲：小林太郎
とりあえず乗ったエレベイター
總之先上了電梯
2人運び続ける
兩人繼續進行
密室で交わした吐息
密室裡交換著嘆息
教科書に載ってた通りじゃ
就像教科書寫的那樣
なんだかまだ盛り上がれない
不知怎得我沒那麼興奮
気が気じゃない君の感情
我不在意你的感情
心では抱えきれない幸せを
這幸福內心無法承受
感じてきたはずなのでも
我應該感受到了
もう我慢できない
我已不能自已
君は艶を帯びる
你嬌豔欲滴
惹かれあうほど、激情
更加互相吸引更加充滿激情
聲叫げて伝え合いたい
想大聲傳達給你
闇の中まだ知らない部屋の奧へ
黑暗中未知的房間深處
入っていきたい
想融入你
限られた時間の中で
在有限的時間裡
女になっていく君を
逐漸變成女人的你
ただ朝まで楽しんでいたいだけのことなんだよ
只是想一直沉溺到早上而已

時々見せるその仕草が
有時會看到那個動作
僕を踴らせ続ける
讓我繼續舞蹈
終わらない終わらせたくない
結束不了不想結束
教科書に載ってたルールじゃ
就像教科書寫的那樣
君を繋いでおけない
我聯繫不上你
気が気じゃない夜の衝動
令人不安夜晚的衝動

戻れないほど、激情
無法回頭的激情
僕はもう全部出していきたい
我想拿出我的全部
舞い上がる鼓動はやる気持ちだけ持って
飛揚的心跳充滿了動力
君を愛したい
我想愛你
求め合う互いの手の中で
在彼此的手中尋找
男になっていく僕を
漸漸變成男人的我

ただ君に見ていてもらいたいだけのことなんだよ
我只是想讓你看到

1人では抱えきれない幸せを
一個人不能擁有的幸福
感じてきたはずなのでも
我應該感受到了
もう我慢できない
我再也不能自已
君は大人の艶を帯びて
你有著大人般的嬌豔
戻れないほど、激情
無法回頭的激情
僕はもう全部出していきたい
我想拿出我的一切
舞い上がる鼓動はやる気持ちだけ持って
飛揚的心跳充滿了動力
君を愛したい
我想愛你
惹かれあうほど、激情
相互吸引般的激情
聲叫げて伝え合いたい
想大聲傳達給你
闇の中まだ知らない部屋の奧へ
黑暗中未知的房間深處
入っていきたい
想融入你
限られた時間の中で
在有限的時間裡
女になっていく君を
逐漸變成女人的你
ただ許されるまま楽しんでいたいんだ
只是想一直沉溺到早上而已
朝まで
直到早上