Shelter (Cherry Blossom Edition)

What's wrong, whats getting you down
怎麼了，是什麼讓你如此沮喪
Is it something I might have said?
是因為我說了什麼嗎？
You're walking around with your head to the ground
你低著頭凝視那冰冷的地板來回踱步
And your eyes are watery red
雙眼佈滿血絲泛著淚光
I know you've been through rough times
我知道你經歷了太多次的痛楚
Kicked around, thrown to the ground
無數次被擊倒，摔落在地
but you've always been the strong one
但你還是那麼的堅強
So don't tell me that nobody gets you
所以不要說你毫無支柱
'Cause I'm standing in your corner
因為我會一直陪在你身旁
Knocking at tour door
敲著你的心門
You don't have to be alone
你不用感到孤寂
Just call my name
只需呼喚我的名字
Let me be an answer
讓我在你心中回應
'Cause it hurts me to see you this way
因為看到你失落會讓我感到難過
I wanna ease your pain
我想為你分擔痛苦
Help me understand
讓我了解你的痛楚
Let me be your shelter, my friend
朋友啊，讓我成為你的守護者吧

我們緊密相連
We share a bond
你我相屬彼此
You and I we belong
我們就像咖啡搭配早班列車
We're like coffee and morning trains
你摘下我的面具
You strip my defenses
我除去你的虛偽
I catch your pretenses
同樣的鮮血流淌在彼此的血脈
The same blood runs through our veins
我發誓我會作你的救命索
I swore I'd be your lifeline
在你人生中每個艱難的時刻我都會用愛將你庇護
Made a vow that I'd surround you with love at every milestone
沒人理解你時我會傾耳聆聽
I'll listen when nobody gets you
我會靜候在你身旁
I'm still standing in your corner
等你的心扉敞開
Waiting by your door
你不必獨自一人
You don't have to be alone
只需呼喚我的名字
Just call my name
讓我在你心中解答
Let me be an answer
因為看到你失落會讓我感到難過
'Cause it hurts me to see you this way
我想為你分擔痛苦
I wanna ease your pain
讓我了解你的痛楚
Help me understand
朋友啊，讓我成為你的守護者吧
Let me be your shelter， my friend
就在不久之前

你試圖了解我
It was not too long ago
接受我的治愈
You sought to understand
銘記那個時候
You helped me mend
那麼向我保證你仍會呼喚我名字
Remember when
我會在你心中作答
So promise me you'll call my name
因為看到你失落會讓我感到難過
Let me be an answer
我想為你分擔痛苦
' cause it hurts me to see you this way
讓我了解你的痛楚
I wanna ease your pain
朋友啊，讓我成為你的守護者吧
Help me understand
我的朋友，喔噢喔
Let my be your shelter, my friend
My friend，whoa ohhh whoa oh