月のダンス

編曲: 武部聡志
雲飄走了我曾有過那樣的夢
雲は流れてゆくそんな夢を見てた
雲在月亮身邊漂著像平常看到的景色一樣
月のまわりを漂っていつか見た景色のように
遇見你就在那邊的夢境裡
あなたと見上げてるそんな夢だったの
悄悄走近你背後偷偷親一下
そっと背中に近づいて密やかな口づけをする
就像依在你身邊搖擺跳一支月之舞
身を寄せたままで揺れる月のダンス
你從睡夢中醒來一雙溫柔的眼
夢から覚めたばかりのあなた優しい目をして
還不想睡你像個孩子裝大人
まだ眠たくないと大人のふりをする子供みたいに
今晚我們跳支舞吧! 此時讓我依著你
この夜に揺れましょうこの時に身をまかせ
在群星的角落裡月亮散發出光芒
星の片隅で月に照らされて
牽著我的手如果迷路的話
さしだしたその手を迷わず取ったなら
充滿陽光的早晨何時來看我呢?
光に包まれる朝がいつか訪れるのかしら？
餵--可不可就這樣跳一支月之舞
ねぇどうぞこのまま揺れて月のダンス
像第一次流淚倒在懷裡那一天
初めて涙小さな胸で耐えた日のように
顫抖的手指握在你手中
震える指をあなたの手にそっと重ねるから
人群像繁星般地來往交錯著
星の數ほどいる人が行き交うのに
為什麼卻和你在那天相逢..
どうしてあなたとあの日出逢った…
如果這是一場夢就這樣不要讓我醒來
夢なら覚めないでこのままさらって
遇見你在今天這個月亮的晚上
あなたと見上げてる今夜のこの月を
偷偷的親了一下就像那天的夢一樣
密やかな口づけをしたあの日の夢と同じように