Regress or Progress

Regress or Progress
Regress or Progress
作詞：二宮和也
收集我心的碎片在那重新連接起來的接點處
作曲：堂本剛
到底能看見什麼你能告訴我嗎
僕の心のかけらを集めてつなげたその先にはいったい
荒廢度日欺騙自己
何が見えるねぇ教えてくれないか
已經再也無法擁抱你了嗎
無駄に過ごし自分をごまかしてる
曾經閃耀的時光漸漸模糊
體にはもう抱く事は出來ないのかな
因為對你的渴求太多
輝いた時がかすんでる
我已無法隻身一人唱歌
君を求めすぎたせいで
對你的愛敲打在胸口
もう一人で歌えない
你和那街道都漸漸遠去
愛してると胸打つたび
縱然懊悔將受傷已然化為灰燼的我
君も街も歪んで見えた
用帶著些許痛楚些許力量的溫柔包容
くやしいけど傷つき灰になった僕を
如今仍迷戀著你的一切真是愚蠢
痛くも強くもあるやさしさで包み込む
那間曾經說過“今年也能看到雪嗎”的房間
君のすべてが今だ戀しいだなんて馬鹿だな
現在也如此空蕩冰冷
今年も雪が見れるかなって言ってた部屋も
本應有你陪伴的我的身邊
今はすごく広くて冷たい
最終只剩下無法治癒的孤獨
君が居るはずの僕の隣には
腳已凍僵無法前行
最後にくれた愈せない孤獨だけ
如此寒冷無法奔跑
さぶくて足がかじかんで歩けないよ
只要兩個人只要兩個人就好
さむくて走れないよ
只要這樣就能呼吸
二人だけで二人だけでよかったんだ
即使在被勸說著“不要緊”的夜晚
それさえあれば呼吸ができる
仍然獨自一人淹沒在淚水中
大丈夫だって言い聞かせた夜を
また一人泳ぐ涙をかわして