Stuck In a Moment You Can't Get Out Of (Live at the Rock & Roll Hall of Fame)

im not afraid
我不懼怕
of anything in this world
這世間的任何事物
theres nothing you can throw at me
這世上的任何苦
that i havent already heard
我都經歷過
im just trying to find
我在努力尋找著
a decent melody
一個和諧的旋律
a song that i can sing
一首我能唱的歌
in my own company
在我自己的世界中
i never thought you were a fool
我從沒想過你會犯傻
but darling look at you
但親愛的看看你
you gotta stand up straight
你要挺直腰板
carry your own weight
承受住這一切
these tears are going nowhere baby
拭去你眼角上的眼淚
youve got to get yourself together
你本可以重新振作起來
youve got stuck in a moment
但你深陷在困境中
and now you cant get out of it
而又無法自拔
dont say that later will be better
別說待會兒就會好起來
now youre stuck in a moment
這一刻你被困住了
and you cant get out of it
你無法自拔
i will not forsake
我不願捨棄
the colors that you bring
你帶來的色彩
the nights you filled with fireworks
那些你光芒四射的夜晚
they left you with nothing
對你也不再有意義
i am still enchanted
但我依然迷戀著
by the light you brought to me
那些你給予我的啟發
i listen through your ears
通過你的耳朵我才能聽清
through your eyes i can see
通過你的眼睛我才能看清
and you are such a fool
你真是太傻
to worry like you do
如此憂心忡忡
I know its tough
我知道這很艱難
And you can never get enough
得不到也沒關係
Of what you dont really need now
對於那些你不是真正需要的東西
My, oh my
噢!
Youve got to get yourself together
你一定要堅守自我
Youve got stuck in a moment
在你被困住的時候
And you cant get out of it
你無法自拔
Oh love, look at you now
噢!親看看你現在
Youve got yourself stuck in a moment
你深陷在困境之中
And you cant get out of it
無法掙脫
I was unconscious, half asleep
我也有過迷茫，渾渾噩噩地過活
The water is warm til you discover how deep
這頹廢之水如此溫暖，但你發現時已陷的太深
I wasnt jumping, for me it was a fall
我不想跳進去，對我來說這只是一次跌倒
Its a long way down to nothing at all
這是一條漫長的不歸之路
Youve got to get yourself together
你一定要要堅守自我
Youve got stuck in a moment
在你被困住的時候
And you cant get out of it
你無法自拔
Dont say that later will be better
別說待會兒就會好起來
Now youre stuck in a moment
現在你深陷困境
And you cant get out of it
你無法自拔
And if the night runs over
如果黑夜行將結束
And if the day wont last
如果白晝稍縱即逝
And if our way should falter
如果在歧嶇的路上摔倒
Along the stony pass
這也是我們必經的過程
And if the night runs over
如果黑夜行將結束
And if the day wont last
如果白晝稍縱即逝
And if your way should falter
如果，在這條崎嶇的道路上
Along this stony pass
你的路太難走
Its just a moment
這只是很短暫的時刻
This time will pass
這一刻終將過去