世界でいちばん熱い夏

8月の風を両手で抱きしめたら
試著伸開雙臂擁抱八月的風
イマジネーション
閉目冥想
飛び立つのサヴァンナへ
好想飛到了熱帶大草原
輝く銀色のセスナはふたりを乗せ
閃閃發光的銀色小飛機載著我們
遙かな國境を今越えるよ
翻山越嶺飛向遙遠的國境
たいくつなイルミネーション
早就厭煩的燈紅酒綠
ざわめく都會のノイズ
的喧鬧吵雜的都市
ステレオタイプの毎日がほら
還有那千篇一律的生活
蜃気樓の彼方に消えてく
現在都消失在海市蜃樓的彼岸
One and only darling
親愛的寶貝你是我的唯一
駆けぬけるゼブラのストライプ
讓我們和斑馬一起奔跑
Fly with me darling
親愛的寶貝和我一起飛吧
舞い上がる砂の嵐
還有那捲起砂礫的暴風雨
世界でいちばん熱くひかる夏
這裡是世界上最熱的燦爛夏日
もうこのトキメキ止めないで
已經阻止不了心跳
コンパスはいつもほら南を指してる
指南針一直指向南方
もうすぐよきらめくシャングリラ
馬上到達那輝煌燦爛的香格里拉
永遠に終わらないふたりの夢の中で
在永無止境的夢境中
遙かなオアシスにたどりつくの
我們到達了那片遙遠的綠洲
モノトーンの時間が
單調的時間
いつの間にかうばっていった
不知不覺已經過去
心の中のジュヴナイル
心中的那份純真
とりもどすのよあなたといっしょに
又回來了和你一起
One and only darling
親愛的寶貝你是我的唯一
流れ落ちる河の水しぶき
飛奔而下的河流濺起水花
Fly with me darling
親愛的寶貝和我一起飛吧
舞い上がる虹のスコール
疾風驟雨後彩虹高掛
世界でいちばん大きな太陽
看到了世界上最大的太陽
いつまでも夏を焼きつけて
燃燒著整個夏天
Hold me tight darling
親愛的寶貝抱緊我
8月の風を抱きしめて
擁抱八月的風
Fly with me darling
親愛的寶貝和我一起飛吧
飛びたつのふたりのサヴァンナへ
飛到屬於我們的熱帶大草原
Hold me tight darling
親愛的寶貝抱緊我
駆けぬけるゼブラのストライプ
讓我們和斑馬一起奔跑
Fly with me darling
親愛的寶貝和我一起飛吧
舞い上がる砂の嵐
還有那捲起砂礫的暴風雨
世界でいちばん大きな太陽
這裡世界上最大的太陽
世界でいちばん熱く光る夏
這裡是世界上最熱的燦爛夏日
世界でいちばん愛してる
還有世界上最愛的你