Восточный фронт

Выходили на рассвете,
跨越黑暗，迎接黎明；
Полило как будто из ведра.
天空中的大雨，傾盆而下，
Кучевые, дождевые
烏云密布，籠罩天空，
Атакуют с флангов облака.
側翼就有我們的敵人啊——
А-а-а, а-а-а, весна, весна!
啊-啊-啊，啊-啊-啊，春天，來吧！
А скажи ты мне, Микола,
相信我吧，米可拉啊
Если Бог и вправду в облаках,
也許上帝就躲在雲後，
То солнце он с востока посылает нам,
太陽升起來的時候，向著東方走吧，
Нам, нам, весна, весна!
那-啊-啊，那-啊-啊，春天，來吧！
Открыло небо восточный фронт,
東行的大隊，開闢新的天路，
Грохочет градом, сверкает боем,
霹靂的閃電，轟頂的雷聲，
Но мы- то знаем, что дождь пройдёт,
密集的雨絲，不停的落下，
И будет вёдро, давай поспорим.
我們和暴雨，來一決勝負！
Открыло небо восточный фронт.
東行的大隊，開闢新的天路。
Кто испугался - заткните уши.
放下那煩惱，和心中的驚恐。
А мы с Миколой присядем вот
我們和米可拉，蹲坐在邊上，
Здесь, у костра, и споём ?Катюшу?.
在那草堆旁，歌唱著《喀秋莎》。
А скажи ты мне, Микола,
你看看我們吧，米可拉，
Ведь была у нас с тобой одна
曾經和你就是在一起呀，
Великая, большая , дружная семья,
像團結、偉大而又光榮的一家，
А-а-а, м-м-м, страна, была.
啊-啊-啊，唔-唔-唔，曾經的，一家。
Открыло небо восточный фронт,
東行的大隊，開闢新的天路，
Грохочет градом, сверкает боем,
霹靂的閃電，轟頂的雷聲，
Но мы- то знаем, что всё пройдет
密集的雨絲，不停的落下，
И будет вёдро, давай поспорим.
我們和暴雨，來一決勝負！
Открыло небо восточный фронт,
東行的大隊，開闢新的天路。
Кто испугался - заткните уши.
放下那煩惱，和心中的驚恐。
А мы с Миколой присядем вот
我們和米可拉，蹲坐在邊上，
Здесь, у костра, и споём ?Катюшу?:
在那草堆旁，歌唱著《喀秋莎》：
Расцветали яблони и груши,
”正當梨花開遍了天涯'
Поплыли туманы над рекой,
”河上飄著柔曼的輕紗“
Выходила на берег Катюша,
”喀秋莎站在那竣峭的岸上“
На высокий берег на крутой.
”歌聲好像明媚的春光“
Выходила, песню заводила
”姑娘唱著美妙的歌曲“
Про степного сизого орла.
”她在歌唱草原的雄鷹“