내겐 너무 멋진 그대

너의그런표정처음이었어나를바라보는그런모습이
第一次見你那種的表情看著我的那種樣子
우린그렇게나오래만났지만어색한건처음이야
我們交往那麼久這樣尷尬還是第一次
정말이별이란어쩜이렇게아무예고없이찾아오는지
真的離別怎麼能這樣沒有任何預告地到來
우린아픔도이별도어울리지않았는데
像痛苦和離別對於我們都不曾適合
왜그러니내가너를아프게했니아니라면딴사람생겼니
為什麼那樣我傷害你了嗎如果不是難道有了別人
난아직너만을사랑해서아무런준비도못했는데
但我還是只愛著你沒有任何準備
그냥니가먼저말해난눈물보일까봐말못해
所以你先說我怕流淚無法說出口
우리의이별에마지막그말은한번도생각한적없으니까
因為我們離別時那最後一句一次也沒想過
아냐내가먼저말할께아픈말은내가다할께
不還是我先說痛的話都由我來說
사랑했다는말넌그말만해야해 넌착한남자니깐
曾經愛你的話你應該只說這個因為你是善良的男人
내겐너무예쁜사람이라서만날수록좋은사람이라서
對於我是個好人越見面會發現是越好的人
많은친구들앞에서너를자랑했었는데
曾在很多朋友前炫耀你
아닌거니네마음에나는없었니너에게는내가부족했니
難道不是嗎在你心裡沒有我嗎對於你難道我有很多不足嗎
난눈치도없는바보라서너밖에모르고살았는데
因為我是傻瓜一直只看你而活
그냥니가먼저말해난눈물보일까봐말못해
所以你先說我怕流淚無法說出口
우리의이별에마지막그말은한번도생각한적없으니까
因為我們離別時那最後一句一次也沒想過
아냐내가먼저말할께아픈말은내가다할께
不還是我先說痛的話都由我來說
사랑했다는말넌그말만해야해넌착한남자니깐
曾經愛你的話你應該只說這個因為你是善良的男人
오랜시간 동안널닮아가고있었는데
其實很長一段時間變得越來越像你
작은습관까지그미소까지이젠모두버려야해
就連小小的習慣還有那微笑
제발 웃으며떠나줘난그모습만간직할테니
但現在都要扔掉拜託要笑著離開
날바라봐주던그예쁜두눈에눈물은어울리지않으니까
我只想留下那個樣子因為看著我的那漂亮的眼睛
아픈기억들은모두다내가전부가져갈테니
不適合眼淚痛苦的記憶都由我帶走
좋은추억들만니가가져가줄래넌행복해야하니까
請你把好的回憶都帶走因為你要幸福