男と女の狂騒曲

友情を無情に売り渡し
將友情無情地出售
酒に溺れて項垂れる
沉溺酒精無精打采
男が一人おりまする
孤獨的男人
男が一人おりまする
孤獨的男人
愛に生きると言いながら
說著要活在愛中
いつか孤獨とすり替わった
何時被偷換為孤獨
いつか孤獨とすり替わった
何時被偷換為孤獨
女が一人おりまする
孤獨的女人
女が一人おりまする
孤獨的女人

大の男と思いつつ
自認為是成熟的男人
小さな女に泣かされる
卻被小女生弄哭了
男が一人おりまする
孤獨的男人
男が一人おりまする
孤獨的男人
笑った顔の奧底に
笑容的深處
キチンと傷をしまいこんだ
是嚴密藏起的傷痛
キチンと傷をしまいこんだ
是嚴密藏起的傷痛
女が一人おりまする
孤獨的女人
女が一人おりまする
孤獨的女人

長い月日の重たさに
因長年累月的沉重
そっと目を閉じしゃがみこむ
閉上眼睛抱頭蹲地
男が一人おりまする
孤獨的男人
男が一人おりまする
孤獨的男人
優し過ぎは曲者と
明知道溫柔過頭很可疑
知っていながら落ち込んでいった
卻還是掉入溫柔陷阱
知っていながら落ち込んでいった
卻還是掉入溫柔陷阱
女が一人おりまする
孤獨的女人
女が一人おりまする
孤獨的女人

男と女の協奏曲は
男人和女人的協奏曲總是
所構わず突っ走る
不分場合地暴走
神様お許し下されな
神明大人請原諒他們吧
神様お許し下されな
神明大人請原諒他們吧

素知らぬ顔の二人が
裝傻的兩個人
育む夢の侘しさよ
做白日夢的寂寞啊
育む夢の侘しさよ
做白日夢的寂寞啊
神様お許し下されな
神明大人請原諒他們吧
神様お許し下されな
神明大人請原諒他們吧