百花繚亂
ちあきなおみ
百花繚亂 歌詞
覚えてますか初めて誰かを
是否還記得初墜愛河時
愛した頃の春の日差しを
那一片融融春日
生まれたことの喜びに似た
彷彿孕育生命的喜悅
胸のときめきそして切なさ
悸動倏又變成心痛
スミレ撫子人知れず
紫羅蘭翟麥不聲不響
つのる想い艶やかに
濃烈的愛意嬌豔動人
しとしと雨が続くこともある
雨淅淅瀝瀝下個不停
思い通りに雲が晴れずに
云不遂人願久不放晴
だけど時にはそれもいいかと
但有時也會想“這樣也不錯呀”
縁側に立ちため息ついた
站在廊下輕聲嘆息
アヤメシャクナゲくよくよと
鳶尾石楠愁眉不展
悩むよりもしっとりと
請放下回憶回歸安寧
あ…四季それぞれに華があり
啊四季花開不同
愛それぞれに人がいる
情愛中人各異
人それぞれに戀をして
世間戀愛種種
百花繚亂したたかに
百花繚亂目炫神迷
桔梗コスモス振り返る
桔梗波斯菊回首望去
路に揺れてひっそりと
正在路邊輕輕搖晃
枯れ葉を叱る木枯らしを過ぎて
越過卷落枯葉的秋風
ひとりぼっちの雪に埋もれる
又孤零零深埋於雪中
だけど時にはそれもいいかと
但有時也會想“這樣也不錯呀”
両手に息を吹きかけてみる
對著雙手緩緩呵氣
椿ツワ蕗寒々と
山茶素吾靜佇寒冬
また來る春待ちながら
等待著春天再次降臨
あ…四季それぞれに華があり
啊四季花開不同
愛それぞれに人がいる
情愛中人各異
人それぞれに戀をして
世間戀愛種種
百花繚亂
百花繚亂
あ…四季それぞれに華があり
啊四季花開不同
愛それぞれに人がいる
情愛中人各異
人それぞれに戀をして
世間戀愛種種
百花繚亂したたかに
百花繚亂目炫神迷
百花繚亂したたかに
百花繚亂目炫神迷