History Of A Feeling (New Feelings Version)

I dont know where I started, but I know where I stand
我不知應從哪裡開始但卻知道我身處何地
It comes back like a whisper when Ive tried to wash my hands of it
試圖洗淨我的雙手它又像耳語一樣不曾停歇
And when I walk away, I take you as Im leavin
當我試圖逃離時帶著你一起離去
Im still livin in the history of a feeling
我依舊活在過去

I dont see you anymore but I see you in the mirror
我不再能同你相見但仍能在鏡子中看到你的身影
I only hear your voice when I know that youre not here with me
只聽得到你的聲音卻發覺你並不在我身邊
And I know loves not lie but I have a hard time believin
我知道愛是不會說謊的但我依舊很難相信
Im still livin in the history of a feeling
我依舊活在過去

And Ive found new ways to separate the dead from the living
我已經找到了新的方法來區分死屍與生者
And Ive filled my heart wherе you were always missin
我已重新填補了我的內心而你卻一直困在過去
Doesnt that count for somеthing?
難道這還意味不了什麼嗎？

And Ive found new ways to count days that youre not in
我已經找到了新的途徑來計算你離去的日子
And therell come a time when you wont be on my mind every second
總有一天我不會再每時每刻想著你
Doesnt that count for something?
難道這還算不了什麼嗎？

I still get a tremor every time I face west
每當我面向西方仍會渾身戰栗
Just when I think its gone I feel it in my chest again
每當我覺得它已經消失時有會發覺它已直逼心頭
It doesnt happen all the time and when it does softly creeps in
它並不總是發生而當它發生時輕而易舉就攻占了我的內心
Im livin in the history of a feeling
我依舊活在過去
Im livin in the history of a feeling
依舊活在過往的錯覺之中