おもいで酒

無理して飲んじゃいけないと
一邊說著可不要喝的太多哦
肩をやさしく抱きよせた
一邊將我的肩膀輕輕摟過去
あの人どうしているかしら
那個人究竟怎麼樣了呢
噂をきけばあいたくて
一聽到風聲就會想見他
おもいで酒に酔うばかり
卻只能用回憶酒來讓自己迷醉

在酒瓶上寫上分別的日子
ボトルに別れた日を書いて
又輕輕用沾淚的小拇指擦去
そっと涙の小指かむ
那個人究竟怎麼樣了呢
あの人どうしているかしら
聽著輪船離港的汽笛聲
出船の汽笛ききながら
卻只能用回憶酒來讓自己迷醉
おもいで酒に酔うばかり
明明是何時就會忘記的人

卻越喝越覺戀戀不捨
いつかは忘れる人なのに
那個人究竟怎麼樣了呢
飲めば未練がまたつのる
在生活昏亂的這個時候
あの人どうしているかしら
只能用回憶酒來讓自己迷醉
くらしも荒れたこのごろは
おもいで酒に酔うばかり