友達

赤青緑黃色白
紅色藍色綠色黃色白色
だいたい毎回同じテールランプ
是幾乎每盞都相類似的汽車尾燈

在眼前扑棱扑棱地飛著的妖精
目の前をチカチカ飛んでる
是每隔兩秒閃爍一下的方向燈
妖精は2秒間隔のウィンカー
已經要回去了嗎？

司機先生要去哪裡呢
もう帰れそうかな?
在你眼睛裡棲息著探照燈

唇間也像是有什麼在游動
運転手さんどこいくの
正向著金槍魚渡過的那條銀河movin' on
君の瞳が頼りだよサーチライト
那正是錢所買不到的東西吧？

Hey my friend 我總是很失敗
口から何かが泳ぎだす
Hey my friend 連你的照片我都沒有
マグロに跨がり銀河をmovin' on
感冒治好了的話讓我聽聽你的聲音吧

井上陽水約翰列儂
金は足りそうかな?
在一片白色的世界閃耀著的燈光像是地毯

直到鐵骨穿越空間都化成了岩漿
Hey my friend 僕はしくじってばかりさ
從時間的罅隙掉落下來伴著鋼琴的聲響
Hey my friend 君の寫真もないよ
宇宙就在前方等著你
風邪が治ったら聲を聞かせてよ
Hey my friend 我連傘都沒有撐開

Hey my friend 就這樣永遠等著你
井上陽水ジョンレノン
不知為何總覺得就快雨過天晴現彩虹了
真っ白い世界煌めく電気カーペット
Hey my friend 不管你信仰著什麼

Hey my friend 我都喜歡你喲
鉄骨を越えてマグマまで
我才不覺得寂寞呢才不想見到你呢
そこを抜けたら宇宙がまってるよ
Hey my friend 你也在遠方注視著我嗎

Hey my friend 我正說著關於你的話題呢
ピアノの音でさ
你最喜歡的歌我正在唱著喲

Hey my friend 僕は傘もささないまま
Hey my friend 君をずっとまっているよ
なんとなく虹がでそうそんな気がしてさ

Hey my friend君が何を信じようとも
Hey my friend 僕は君が好きだよ
さびしくなったよあいたくなったよ
Hey my friend 僕を見つめてくれないか
Hey my friend 君のことを話して
大好きな君の歌僕が歌うから