Queen Of The House

[01:23.56][00:09.43]Up every day at six
見天六點起
[01:27.33][00:13.11]Bacon and eggs to fix
熏肉又煎蛋
[01:30.94][00:16.84]Four kids from 1 to 4
孩子排隊1-4
[01:34.65][00:20.54]Pretty soon there'll be one more.
馬上還得來一個
[00:23.45]I got four floors to wax and scrub
四塊地板打蠟擦洗
And there's a dirty old ring in the tub
浴缸裡還有個臟舊戒指
I'll get a maid some day
以後定要雇個女僕
But, til then, I'm Queen of the House.
但現在還得先做家中女王
No time to fix my hair
沒時間收拾頭髮
Need a new dress to wear
還缺件新衣穿
Old clothes will have to do
舊衣先將就吧
'Cause the kids all need new shoes.
孩子們都需要鞋啊
I got bridge club each Tuesday night
週二晚上我可以去橋牌俱樂部
He's goes out with the boys and gets tight
他帶男孩出去總鬧彆扭
But when the evenin's through
可當晚上過完
He comes a-home to the Queen of the House.
他會回家找家中女王
I know the milkman, the iceman, they come every day
我認識送奶人送冰人他們天天來
They give me tips on the horses to play
他們告訴我賭馬竅門
And when I've got the time to spare
當我有空閒時
I sit and wish I'd that I'd picked a rich millionaire.
我坐下幻想嫁個百萬富翁
I sing
我還唱歌
[01:37.93]But some days I'm mighty glad we send the
早晨六點起
[01 :42.12]kids to his mom and dad
熏肉又煎蛋
[01:45.01]It's the day that makes me glad I'm
孩子排隊1-4
[01:49.85 ]Queen of the house
很快又要來一個